Swan Dive Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 4th Fret
Capo: 4e fret
The song is in the key of C# which makes the open chords look abit nasty
Het nummer staat in de toonsoort C# waardoor de open akkoorden er wat akelig uitzien
(lost of sharp's) so I've Capo'd at the 4th fret to simplify the chords and
(verlies van scherpe punten) dus ik heb Capo'd op de 4e fret om de akkoorden te vereenvoudigen en
to get the correct voicing. I havent tabbed the solo's - just do your own
om de juiste stem te krijgen. Ik heb de solo's niet op de tab gezet - doe gewoon je eigen
thing in C# major - shoot me an email if you need help with positions/root
ding in C# major - stuur me een e-mail als je hulp nodig hebt met posities/root
notes to aim for.
notities om naar te streven.
Chords (Relative to Capo):
Akkoorden (ten opzichte van Capo):
Hammer On's & Walks
Hammer On's en wandelingen
There are 2 hammer on's:
Er zijn 2 hamers:
1. Nearly every second F#m9: Hammer on the open E string to the 2nd
1. Bijna elke seconde F#m9: Hamer op de open E-snaar tot de 2e
fret - I will deonote this with an *
fret - ik zal dit aanduiden met een *
2. The E chord during the Pre Chorus and at the end of the Chorus: Denoted
2. Het E-akkoord tijdens het pre-refrein en aan het einde van het refrein: aangegeven
with a * the hammer on is of the 4th and 5th strings whilst holding the
met een * is de hamer op de 4e en 5e snaar terwijl je de snaar vasthoudt
3rd;
3e;
Walk:
Lopen:
There is a walk is during the chorus in the transtion from the E to the
Er zit een wandeling tijdens het refrein in de overgang van de E naar de
Asus. It is played everytime. It is as follows:
Asus. Het wordt elke keer gespeeld. Het is als volgt:
Muting:
Dempen:
There is quite abit of muting going on during the Intro and verses, you
Er is nogal wat demping gaande tijdens de intro en de coupletten, jij
will just have to listen in to the track to get the ryhthm.
Je hoeft alleen maar naar het nummer te luisteren om het ritme te krijgen.
Now the song!:
Nu het liedje!:
Slide down the E string
Schuif de E-snaar naar beneden
Would you think I was crazy
Zou je denken dat ik gek was?
If I stripped on down to my skin or
Als ik me tot op mijn huid zou uitkleden of
Would you think I was free as a bee
Zou je denken dat ik zo vrij was als een bij?
Cmon tell me - tell me -
Kom op, vertel me, vertel me,
Tell the truth now
Vertel nu de waarheid
Would you think you could meditate
Zou je denken dat je zou kunnen mediteren?
In the middle of the eye of a hurricane
Midden in het oog van een orkaan
Would you now
Zou je nu
but somehow If we were tethered here together
maar op de een of andere manier als we hier samen vastgebonden waren
We could weather out the weather here
We zouden het weer hier kunnen doorstaan
Pre horus
Pre-horus
And oh yeah I might be crazy -
En oh ja, ik ben misschien gek -
But thats not the same as insane
Maar dat is niet hetzelfde als krankzinnig
Though Im scared -
Hoewel ik bang ben -
But thats not the same as being afraid
Maar dat is niet hetzelfde als bang zijn
horus
horus
sus4
sus4
If I throw myself right over the edge
Als ik mezelf over de rand gooi
sus4
sus4
If I find myself in over my head
Als ik er tot over mijn oren in zit
If I If I shatter from the fall and I lose
Als ik als ik verbrijzel door de val en ik verlies
I'd still want to yeah swan dive - into you
Ik zou nog steeds in je willen duiken
Interlude + Small Solo
Intermezzo + Kleine Solo
So tell me now what youre thinking
Dus vertel me nu wat je denkt
A lincoln for your thoughts
Een Lincoln voor je gedachten
Or a dollar for them all yeah
Of een dollar voor ze allemaal, ja
I can take the truth -
Ik kan de waarheid aanvaarden -
No I cant - yes I can
Nee dat kan ik niet - ja dat kan ik
Tell me we were meant
Vertel me dat we bedoeld waren
To be - a happy accident
Zijn - een gelukkig ongeluk
Would you cry if I said it
Zou je huilen als ik het zei?
Would you get it if I told you
Zou je het snappen als ik het je vertelde?
That I want you and I needed you
Dat ik je wil en dat ik je nodig had
Aw that wouldnt say enough
Ach, dat zou niet genoeg zeggen
Hell I love you
Ik hou van je
How bout that yeah
Hoe zit dat ja
Pre horus
Pre-horus
And oh yeah I might be crazy -
En oh ja, ik ben misschien gek -
But thats not the same as insane
Maar dat is niet hetzelfde als krankzinnig
Though Im scared -
Hoewel ik bang ben -
But thats not the same as being afraid
Maar dat is niet hetzelfde als bang zijn
horus
horus
sus4
sus4
If I throw myself right over the edge
Als ik mezelf over de rand gooi
sus4
sus4
If I find myself in over my head
Als ik er tot over mijn oren in zit
If I If I shatter from the fall and I lose
Als ik als ik verbrijzel door de val en ik verlies
I'd still want to yeah swan dive - into you
Ik zou nog steeds in je willen duiken
Pre horus
Pre-horus
And oh yeah I might be crazy -
En oh ja, ik ben misschien gek -
But thats not the same as insane
Maar dat is niet hetzelfde als krankzinnig
Though Im scared -
Hoewel ik bang ben -
But thats not the same as being afraid
Maar dat is niet hetzelfde als bang zijn
horus X 2
horus X 2
sus4
sus4
If I throw myself right over the edge
Als ik mezelf over de rand gooi
sus4
sus4
If I find myself in over my head
Als ik er tot over mijn oren in zit
If I If I shatter from the fall and I lose
Als ik als ik verbrijzel door de val en ik verlies
I'd still want to yeah swan dive
Ik zou nog steeds willen ja-zwaanduiken
Yeah yeah
Ja ja
sus4
sus4
If I throw myself right over the edge
Als ik mezelf over de rand gooi
sus4
sus4
If I find myself in over my head
Als ik er tot over mijn oren in zit
If I If I shatter from the fall and I lose
Als ik als ik verbrijzel door de val en ik verlies
I'd still want to yeah swan dive - into you
Ik zou nog steeds in je willen duiken
Thats it!
Dat is het!