Eating Me Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
N.C.
نورث كارولاينا.
It's eating me away
إنه يأكلني بعيدًا
I said to God
قلت لله
It's rotting in my mind
انها تتعفن في ذهني
It's like a cancer
إنه مثل السرطان
Is there anything, anything at all to numb the nothingness
هل هناك أي شيء، أي شيء على الإطلاق لتخدير العدم
I need a reason to breathe
أحتاج إلى سبب للتنفس
It's eating me away
إنه يأكلني بعيدًا
Chorus:
جوقة:
Save me from my rage
أنقذني من غضبي
And my humanity
وإنسانيتي
I'm more nothing than being
أنا لا شيء أكثر من أن أكون
Is this my legacy
هل هذا هو تراثي
Feel it eating me away
أشعر أنه يأكلني بعيدا
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
Verse 2:
الآية 2:
Eating me away
أكل لي بعيدا
It nibbles at my brain
إنه يقضم دماغي
The question of my existence
سؤال وجودي
And the matter of pain
ومسألة الألم
I shake my fist, I shake my fist
أهز قبضتي، أهز قبضتي
At the cosmos and my insignificance
في الكون وتفاهتي
I need a reason to breathe
أحتاج إلى سبب للتنفس
It's eating my away
انها تأكل بلدي بعيدا
Bridge:
الجسر:
All that I am, all that I want, all that I lack
كل ما أنا عليه، كل ما أريد، كل ما أفتقر إليه
Come on and save me
تعال وأنقذني
All that I am, all that I want, all that I lack
كل ما أنا عليه، كل ما أريد، كل ما أفتقر إليه
Come on and save me
تعال وأنقذني
Chorus:
جوقة:
Save me from my rage
أنقذني من غضبي
And my humanity
وإنسانيتي
I'm more nothing than being
أنا لا شيء أكثر من أن أكون
Is this my legacy
هل هذا هو تراثي
Feel it eating me away
أشعر أنه يأكلني بعيدا
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
F - G# - C - A# (2x)
F - G# - C - A# (2x)
Bridge:
الجسر:
All that I am, all that I want, all that I lack
كل ما أنا عليه، كل ما أريد، كل ما أفتقر إليه
Come on and save me
تعال وأنقذني
All that I am, all that I want, all that I lack
كل ما أنا عليه، كل ما أريد، كل ما أفتقر إليه
Come on and save me
تعال وأنقذني
It's eating me away
إنه يأكلني بعيدًا
Chorus:
جوقة:
Save me from my rage
أنقذني من غضبي
And my humanity
وإنسانيتي
I'm more nothing than being
أنا لا شيء أكثر من أن أكون
Is this my legacy
هل هذا هو تراثي
Save me from my rage
أنقذني من غضبي
And my humanity
وإنسانيتي
I'm more nothing than being
أنا لا شيء أكثر من أن أكون
Is this my legacy
هل هذا هو تراثي
Feel it eating me away
أشعر أنه يأكلني بعيدا
Yeah, yeah...
نعم نعم ...
Yeah, yeah
نعم نعم