Eating Me Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
N.C.
NC
It's eating me away
Het vreet me op
I said to God
zei ik tegen God
It's rotting in my mind
Het rot in mijn gedachten
It's like a cancer
Het is als kanker
Is there anything, anything at all to numb the nothingness
Is er iets, überhaupt iets om het niets te verdoven?
I need a reason to breathe
Ik heb een reden nodig om te ademen
It's eating me away
Het vreet me op
Chorus:
refrein:
Save me from my rage
Red mij van mijn woede
And my humanity
En mijn menselijkheid
I'm more nothing than being
Ik ben meer niets dan zijn
Is this my legacy
Is dit mijn erfenis?
Feel it eating me away
Voel hoe het mij wegvreet
Yeah, yeah...
Ja, ja...
Verse 2:
Vers 2:
Eating me away
Eet mij weg
It nibbles at my brain
Het knaagt aan mijn hersenen
The question of my existence
De vraag naar mijn bestaan
And the matter of pain
En de kwestie van pijn
I shake my fist, I shake my fist
Ik schud mijn vuist, ik schud mijn vuist
At the cosmos and my insignificance
Naar de kosmos en mijn nietigheid
I need a reason to breathe
Ik heb een reden nodig om te ademen
It's eating my away
Het vreet mij op
Bridge:
Brug:
All that I am, all that I want, all that I lack
Alles wat ik ben, alles wat ik wil, alles wat ik mis
Come on and save me
Kom op en red mij
All that I am, all that I want, all that I lack
Alles wat ik ben, alles wat ik wil, alles wat ik mis
Come on and save me
Kom op en red mij
Chorus:
refrein:
Save me from my rage
Red mij van mijn woede
And my humanity
En mijn menselijkheid
I'm more nothing than being
Ik ben meer niets dan zijn
Is this my legacy
Is dit mijn erfenis?
Feel it eating me away
Voel hoe het mij wegvreet
Yeah, yeah...
Ja, ja...
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
F - G# - C - A# (2x)
F - G# - C - A# (2x)
Bridge:
Brug:
All that I am, all that I want, all that I lack
Alles wat ik ben, alles wat ik wil, alles wat ik mis
Come on and save me
Kom op en red mij
All that I am, all that I want, all that I lack
Alles wat ik ben, alles wat ik wil, alles wat ik mis
Come on and save me
Kom op en red mij
It's eating me away
Het vreet me op
Chorus:
refrein:
Save me from my rage
Red mij van mijn woede
And my humanity
En mijn menselijkheid
I'm more nothing than being
Ik ben meer niets dan zijn
Is this my legacy
Is dit mijn erfenis?
Save me from my rage
Red mij van mijn woede
And my humanity
En mijn menselijkheid
I'm more nothing than being
Ik ben meer niets dan zijn
Is this my legacy
Is dit mijn erfenis?
Feel it eating me away
Voel hoe het mij wegvreet
Yeah, yeah...
Ja, ja...
Yeah, yeah
Ja, ja