Eating Me Away Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
N.C.
Carolina del Norte
It's eating me away
Me esta comiendo
I said to God
le dije a dios
It's rotting in my mind
Se está pudriendo en mi mente
It's like a cancer
es como un cancer
Is there anything, anything at all to numb the nothingness
¿Hay algo, algo que adormezca la nada?
I need a reason to breathe
Necesito una razón para respirar
It's eating me away
Me esta comiendo
Chorus:
Coro:
Save me from my rage
Sálvame de mi rabia
And my humanity
y mi humanidad
I'm more nothing than being
soy más nada que ser
Is this my legacy
¿Es este mi legado?
Feel it eating me away
Siento que me está comiendo
Yeah, yeah...
Sí, sí...
Verse 2:
Verso 2:
Eating me away
Comiéndome
It nibbles at my brain
Mordisquea mi cerebro
The question of my existence
La cuestión de mi existencia.
And the matter of pain
Y la cuestión del dolor
I shake my fist, I shake my fist
Sacudo el puño, sacudo el puño
At the cosmos and my insignificance
En el cosmos y mi insignificancia
I need a reason to breathe
Necesito una razón para respirar
It's eating my away
Me está comiendo
Bridge:
Puente:
All that I am, all that I want, all that I lack
Todo lo que soy, todo lo que quiero, todo lo que me falta.
Come on and save me
Ven y sálvame
All that I am, all that I want, all that I lack
Todo lo que soy, todo lo que quiero, todo lo que me falta.
Come on and save me
Ven y sálvame
Chorus:
Coro:
Save me from my rage
Sálvame de mi rabia
And my humanity
y mi humanidad
I'm more nothing than being
soy más nada que ser
Is this my legacy
¿Es este mi legado?
Feel it eating me away
Siento que me está comiendo
Yeah, yeah...
Sí, sí...
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
F - G# - C - A# (2x)
Fa - Sol# - Do - La# (2x)
Bridge:
Puente:
All that I am, all that I want, all that I lack
Todo lo que soy, todo lo que quiero, todo lo que me falta.
Come on and save me
Ven y sálvame
All that I am, all that I want, all that I lack
Todo lo que soy, todo lo que quiero, todo lo que me falta.
Come on and save me
Ven y sálvame
It's eating me away
Me esta comiendo
Chorus:
Coro:
Save me from my rage
Sálvame de mi rabia
And my humanity
y mi humanidad
I'm more nothing than being
soy más nada que ser
Is this my legacy
¿Es este mi legado?
Save me from my rage
Sálvame de mi rabia
And my humanity
y mi humanidad
I'm more nothing than being
soy más nada que ser
Is this my legacy
¿Es este mi legado?
Feel it eating me away
Siento que me está comiendo
Yeah, yeah...
Sí, sí...
Yeah, yeah
si, si