Night Trains كلمات أغنية ترجمة عربية

Night trains, filling up, on a railway station in Berlin
القطارات المسائية تمتلئ بمحطة السكة الحديد في برلين
On the way to the Eastern Front, as winter was closing in
في الطريق إلى الجبهة الشرقية، مع اقتراب فصل الشتاء
Young soldiers who were on their way to a freezing, living hell
الجنود الشباب الذين كانوا في طريقهم إلى الجحيم المتجمد
For victory's dreams had faded now, amongst explosions and deadly shells
فأحلام النصر تلاشت الآن وسط الانفجارات والقذائف القاتلة
Night trains, moving out
القطارات الليلية، تتحرك
Moving on, to the distant east
ننتقل إلى الشرق البعيد
Pride and love for the Fatherland
الفخر والحب للوطن
As they sought the road to victory
كما سعوا إلى طريق النصر
They choose to fight against all odds, against a foe without a god
اختاروا القتال رغم كل الصعاب، ضد عدو بلا إله
They fought for good, for all mankind, along death's roads they bravely trod
لقد ناضلوا من أجل الخير، من أجل البشرية جمعاء، على طول طرق الموت التي ساروا عليها بشجاعة
Marching on to a fiery fate, their courage it did not fail
يسيرون نحو مصير ناري، شجاعتهم لم تفشل
To a land of fire and ice they advanced up danger's trails
إلى أرض النار والجليد تقدموا في مسارات الخطر
Night trains, moving out
القطارات الليلية، تتحرك
Moving on, to the distant east
ننتقل إلى الشرق البعيد
Pride and love for the Fatherland
الفخر والحب للوطن
As they sought the road to victory
كما سعوا إلى طريق النصر
Solo (rhythm guitar plays verse chords: E minor, D, A)
منفرد (يعزف الجيتار الإيقاعي على أوتار الشعر: E minor، D، A)
Night trains, moving out
القطارات الليلية، تتحرك
Moving on, to the distant east
ننتقل إلى الشرق البعيد
Pride and love for the Fatherland
الفخر والحب للوطن
As they sought the road to victory
كما سعوا إلى طريق النصر
As the they marched into the icy wastes, there was no end in their sights
وبينما كانوا يسيرون نحو الأراضي الجليدية، لم تكن هناك نهاية في نظرهم
And all they had was their comradeship, and the bitter cold of endless nights
وكل ما كان لديهم هو رفاقهم، والبرد القارس لليالي التي لا نهاية لها
Well so many died in graves of ice, never again to see their Fatherland
حسنًا، مات الكثير في مقابر الجليد، ولم يتمكنوا أبدًا من رؤية وطنهم مرة أخرى
As their blood was spilt, so died their dreams, before the true ideal they took their stand
وكما سفكت دماءهم، ماتت أحلامهم، قبل أن يتخذوا موقفهم المثالي الحقيقي
Night trains, moving out
القطارات الليلية، تتحرك
Moving on, to the distant east
ننتقل إلى الشرق البعيد
Pride and love for the Fatherland
الفخر والحب للوطن
As they sought the road to victory (x2)
بينما كانوا يبحثون عن طريق النصر (x2)