Night Trains Songtekst Nederlandse Vertaling

Night trains, filling up, on a railway station in Berlin
Nachttreinen, tanken, op een treinstation in Berlijn
On the way to the Eastern Front, as winter was closing in
Op weg naar het Oostfront, terwijl de winter dichterbij kwam
Young soldiers who were on their way to a freezing, living hell
Jonge soldaten die op weg waren naar een ijskoude, levende hel
For victory's dreams had faded now, amongst explosions and deadly shells
Want de dromen van de overwinning waren nu vervaagd, tussen explosies en dodelijke granaten
Night trains, moving out
Nachttreinen vertrekken
Moving on, to the distant east
We gaan verder, naar het verre oosten
Pride and love for the Fatherland
Trots en liefde voor het vaderland
As they sought the road to victory
Terwijl ze de weg naar de overwinning zochten
They choose to fight against all odds, against a foe without a god
Ze kiezen ervoor om tegen alle verwachtingen in te vechten, tegen een vijand zonder god
They fought for good, for all mankind, along death's roads they bravely trod
Ze vochten voor het goede, voor de hele mensheid, langs de wegen van de dood die ze moedig bewandelden
Marching on to a fiery fate, their courage it did not fail
Terwijl ze een vurig lot tegemoet marcheerden, faalde hun moed niet
To a land of fire and ice they advanced up danger's trails
Naar een land van vuur en ijs trokken ze over de gevarenpaden
Night trains, moving out
Nachttreinen vertrekken
Moving on, to the distant east
We gaan verder, naar het verre oosten
Pride and love for the Fatherland
Trots en liefde voor het vaderland
As they sought the road to victory
Terwijl ze de weg naar de overwinning zochten
Solo (rhythm guitar plays verse chords: E minor, D, A)
Solo (slaggitaar speelt coupletakkoorden: E mineur, D, A)
Night trains, moving out
Nachttreinen vertrekken
Moving on, to the distant east
We gaan verder, naar het verre oosten
Pride and love for the Fatherland
Trots en liefde voor het vaderland
As they sought the road to victory
Terwijl ze de weg naar de overwinning zochten
As the they marched into the icy wastes, there was no end in their sights
Terwijl ze de ijskoude woestenij binnen marcheerden, kwam er geen einde aan hun zicht
And all they had was their comradeship, and the bitter cold of endless nights
En het enige wat ze hadden was hun kameraadschap en de bittere kou van eindeloze nachten
Well so many died in graves of ice, never again to see their Fatherland
Nou, zovelen stierven in ijsgraven, om hun vaderland nooit meer te zien
As their blood was spilt, so died their dreams, before the true ideal they took their stand
Terwijl hun bloed werd vergoten, stierven ook hun dromen, en vóór het ware ideaal namen zij hun standpunt in
Night trains, moving out
Nachttreinen vertrekken
Moving on, to the distant east
We gaan verder, naar het verre oosten
Pride and love for the Fatherland
Trots en liefde voor het vaderland
As they sought the road to victory (x2)
Terwijl ze de weg naar de overwinning zochten (x2)