Night Trains Liedtext Deutsche Übersetzung

Night trains, filling up, on a railway station in Berlin
Nachtzüge füllen sich auf einem Bahnhof in Berlin
On the way to the Eastern Front, as winter was closing in
Auf dem Weg zur Ostfront, als der Winter nahte
Young soldiers who were on their way to a freezing, living hell
Junge Soldaten, die auf dem Weg in die eiskalte Hölle waren
For victory's dreams had faded now, amongst explosions and deadly shells
Denn die Siegesträume waren jetzt zwischen Explosionen und tödlichen Granaten verblasst
Night trains, moving out
Nachtzüge, Abfahrt
Moving on, to the distant east
Weiter geht es in den fernen Osten
Pride and love for the Fatherland
Stolz und Liebe zum Vaterland
As they sought the road to victory
Als sie den Weg zum Sieg suchten
They choose to fight against all odds, against a foe without a god
Sie entscheiden sich dafür, gegen alle Widrigkeiten zu kämpfen, gegen einen Feind ohne Gott
They fought for good, for all mankind, along death's roads they bravely trod
Sie kämpften für das Gute, für die ganze Menschheit, auf den Straßen des Todes, die sie tapfer beschritten
Marching on to a fiery fate, their courage it did not fail
Sie marschierten einem feurigen Schicksal entgegen und ihr Mut ließ nicht nach
To a land of fire and ice they advanced up danger's trails
In ein Land aus Feuer und Eis gelangten sie auf den Spuren der Gefahr
Night trains, moving out
Nachtzüge, Abfahrt
Moving on, to the distant east
Weiter geht es in den fernen Osten
Pride and love for the Fatherland
Stolz und Liebe zum Vaterland
As they sought the road to victory
Als sie den Weg zum Sieg suchten
Solo (rhythm guitar plays verse chords: E minor, D, A)
Solo (Rhythmusgitarre spielt Versakkorde: E-Moll, D, A)
Night trains, moving out
Nachtzüge, Abfahrt
Moving on, to the distant east
Weiter geht es in den fernen Osten
Pride and love for the Fatherland
Stolz und Liebe zum Vaterland
As they sought the road to victory
Als sie den Weg zum Sieg suchten
As the they marched into the icy wastes, there was no end in their sights
Als sie in die eisige Wüste marschierten, hatten sie kein Ende vor Augen
And all they had was their comradeship, and the bitter cold of endless nights
Und alles, was sie hatten, war ihre Kameradschaft und die bittere Kälte endloser Nächte
Well so many died in graves of ice, never again to see their Fatherland
Nun, so viele starben in Eisgräbern und sahen ihr Vaterland nie wieder
As their blood was spilt, so died their dreams, before the true ideal they took their stand
Als ihr Blut vergossen wurde, starben auch ihre Träume, bevor sie das wahre Ideal vertraten
Night trains, moving out
Nachtzüge, Abfahrt
Moving on, to the distant east
Weiter geht es in den fernen Osten
Pride and love for the Fatherland
Stolz und Liebe zum Vaterland
As they sought the road to victory (x2)
Als sie den Weg zum Sieg suchten (x2)