Night Trains 歌詞 日本語訳

Night trains, filling up, on a railway station in Berlin
ベルリンの駅で満員の夜行列車
On the way to the Eastern Front, as winter was closing in
冬が近づいてきた東部戦線へ向かう途中
Young soldiers who were on their way to a freezing, living hell
凍てつく生き地獄へ向かう若き兵士たち
For victory's dreams had faded now, amongst explosions and deadly shells
爆発と致命的な砲弾の中で、勝利の夢はもう消え去ったからです。
Night trains, moving out
夜行列車、引っ越し
Moving on, to the distant east
進んで、遠い東へ
Pride and love for the Fatherland
祖国への誇りと愛
As they sought the road to victory
彼らは勝利への道を模索していた
They choose to fight against all odds, against a foe without a god
彼らはあらゆる困難をものともせず、神なき敵と戦うことを選択する
They fought for good, for all mankind, along death's roads they bravely trod
彼らは善のために、全人類のために戦い、死の道を勇敢に歩いた
Marching on to a fiery fate, their courage it did not fail
激しい運命に突き進む彼らの勇気は失敗しなかった
To a land of fire and ice they advanced up danger's trails
火と氷の国へ、彼らは危険な道を進んだ
Night trains, moving out
夜行列車、引っ越し
Moving on, to the distant east
進んで、遠い東へ
Pride and love for the Fatherland
祖国への誇りと愛
As they sought the road to victory
彼らは勝利への道を模索していた
Solo (rhythm guitar plays verse chords: E minor, D, A)
ソロ（リズムギターが詩のコードを演奏します：ホ短調、D、A）
Night trains, moving out
夜行列車、引っ越し
Moving on, to the distant east
進んで、遠い東へ
Pride and love for the Fatherland
祖国への誇りと愛
As they sought the road to victory
彼らは勝利への道を模索していた
As the they marched into the icy wastes, there was no end in their sights
彼らが氷の荒野を行進したとき、彼らの視界には終わりはなかった
And all they had was their comradeship, and the bitter cold of endless nights
そして彼らにあったのは仲間意識と、終わりのない夜の厳しい寒さだけだった
Well so many died in graves of ice, never again to see their Fatherland
まあ、非常に多くの人が氷の墓の中で亡くなり、二度と祖国を見ることはなかった
As their blood was spilt, so died their dreams, before the true ideal they took their stand
血が流され夢も消えた 本当の理想の前に彼らは立ち上がる
Night trains, moving out
夜行列車、引っ越し
Moving on, to the distant east
進んで、遠い東へ
Pride and love for the Fatherland
祖国への誇りと愛
As they sought the road to victory (x2)
勝利への道を求めて (x2)