Night Trains Paroles Traduction Française

Night trains, filling up, on a railway station in Berlin
Trains de nuit, plein, dans une gare de Berlin
On the way to the Eastern Front, as winter was closing in
En route vers le front de l'Est, alors que l'hiver approchait
Young soldiers who were on their way to a freezing, living hell
De jeunes soldats en route vers un enfer glacial
For victory's dreams had faded now, amongst explosions and deadly shells
Car les rêves de victoire s'étaient évanouis désormais, parmi les explosions et les obus mortels
Night trains, moving out
Trains de nuit, départ
Moving on, to the distant east
Passons à autre chose, vers l'est lointain
Pride and love for the Fatherland
Fierté et amour pour la patrie
As they sought the road to victory
Alors qu'ils cherchaient le chemin de la victoire
They choose to fight against all odds, against a foe without a god
Ils choisissent de se battre contre toute attente, contre un ennemi sans dieu
They fought for good, for all mankind, along death's roads they bravely trod
Ils se sont battus pour le bien, pour toute l'humanité, sur les chemins de la mort qu'ils ont courageusement parcourus.
Marching on to a fiery fate, their courage it did not fail
En marche vers un destin enflammé, leur courage n'a pas failli
To a land of fire and ice they advanced up danger's trails
Vers une terre de feu et de glace, ils ont avancé sur les sentiers du danger
Night trains, moving out
Trains de nuit, départ
Moving on, to the distant east
Passons à autre chose, vers l'est lointain
Pride and love for the Fatherland
Fierté et amour pour la patrie
As they sought the road to victory
Alors qu'ils cherchaient le chemin de la victoire
Solo (rhythm guitar plays verse chords: E minor, D, A)
Solo (la guitare rythmique joue les accords de couplet : mi mineur, ré, la)
Night trains, moving out
Trains de nuit, départ
Moving on, to the distant east
Passons à autre chose, vers l'est lointain
Pride and love for the Fatherland
Fierté et amour pour la patrie
As they sought the road to victory
Alors qu'ils cherchaient le chemin de la victoire
As the they marched into the icy wastes, there was no end in their sights
Alors qu'ils marchaient dans les déserts glacés, ils n'avaient aucune fin en vue.
And all they had was their comradeship, and the bitter cold of endless nights
Et tout ce qu'ils avaient, c'était leur camaraderie et le froid glacial des nuits interminables.
Well so many died in graves of ice, never again to see their Fatherland
Eh bien, tant de gens sont morts dans des tombes de glace, pour ne plus jamais revoir leur patrie
As their blood was spilt, so died their dreams, before the true ideal they took their stand
Comme leur sang a été versé, leurs rêves sont morts, avant le véritable idéal, ils ont pris position
Night trains, moving out
Trains de nuit, départ
Moving on, to the distant east
Passons à autre chose, vers l'est lointain
Pride and love for the Fatherland
Fierté et amour pour la patrie
As they sought the road to victory (x2)
Alors qu'ils cherchaient le chemin de la victoire (x2)