Scary Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm--D--A--G (x2)
Intro: Bm--D--A--G (x2)
Keyboard: will enter at 2nd time
Tastatur: Wird zum zweiten Mal eingegeben
Verse 1:
Vers 1:
What is love my love
Was ist Liebe, meine Liebe?
Tell me do you know
Sag mir, weißt du es?
To me its dirt and blood and seed
Für mich ist es Dreck, Blut und Samen
That's how my garden grows
So wächst mein Garten
What is this pain inside my veins
Was ist das für ein Schmerz in meinen Adern?
It's turned to frost
Es ist zu Frost geworden
Is there an operation, please
Gibt es bitte eine Operation?
And how much does it cost
Und wie viel kostet es
Refrain:
Refrain:
This love is a scary love
Diese Liebe ist eine gruselige Liebe
Guitar 2: while doing refrain
Gitarre 2: beim Refrain
Chorus:
Chor:
If i had one day left to live
Wenn ich noch einen Tag zu leben hätte
I lock the doors and windows
Ich schließe die Türen und Fenster ab
And keep you in
Und halte dich drin
If I had one day left to live
Wenn ich noch einen Tag zu leben hätte
I'd wrap myself around you and breathe you in
Ich würde mich um dich wickeln und dich einatmen
Post Chorus:
Nachtrag:
Scary love
Gruselige Liebe
M7
M7
It's scary love
Es ist gruselige Liebe
Verse 2:
Vers 2:
What is love my love
Was ist Liebe, meine Liebe?
Tell me why it burns
Sag mir, warum es brennt
Like rage and fire inside of me
Wie Wut und Feuer in mir
It causes no concern
Es gibt keinen Anlass zur Sorge
I'm quite used to it
Ich bin ziemlich daran gewöhnt
The ashes on my hands
Die Asche auf meinen Händen
At least I've felt the pain of love
Zumindest habe ich den Schmerz der Liebe gespürt
what no one understands
was niemand versteht
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
This love is a scary love
Diese Liebe ist eine gruselige Liebe
Like birds in place of doves
Wie Vögel anstelle von Tauben
Like a rain runs to the globe
Wie ein Regen um die Welt läuft
Like a train running over us
Wie ein Zug, der über uns hinwegfährt
Bb(hold) D(hold)
Bb(halten) D(halten)
Like being nailed to a cross
Als wäre man ans Kreuz genagelt
Guitar 2: While doing bridge
Gitarre 2: Beim Bridgespielen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: D--DM7-G--D
Outro: D--DM7-G--D