Scary Love 歌詞 日本語訳

Intro: Bm--D--A--G (x2)
イントロ: Bm--D--A--G (x2)
Keyboard: will enter at 2nd time
キーボード：2回目で入力します
Verse 1:
1節:
What is love my love
愛とは何ですか、私の愛
Tell me do you know
教えてください、知っていますか
To me its dirt and blood and seed
私にとってその土と血と種
That's how my garden grows
そうやって私の庭は成長していきます
What is this pain inside my veins
この血管の痛みは何ですか
It's turned to frost
霜になってしまいました
Is there an operation, please
手術はありますか、お願いします
And how much does it cost
そして、それはいくらかかりますか
Refrain:
控える：
This love is a scary love
この愛は恐ろしい愛です
Guitar 2: while doing refrain
ギター2：リフレインしながら
Chorus:
コーラス：
If i had one day left to live
もし私にあと1日の命があるとしたら
I lock the doors and windows
私はドアと窓に鍵をかけます
And keep you in
そしてあなたを閉じ込めてください
If I had one day left to live
もし私にあと1日の命があるとしたら
I'd wrap myself around you and breathe you in
私はあなたを包み込み、あなたを吸い込みたいと思います
Post Chorus:
ポストコーラス:
Scary love
怖い愛
M7
M7
It's scary love
怖い恋だよ
Verse 2:
2節:
What is love my love
愛とは何ですか、私の愛
Tell me why it burns
なぜ燃えるのか教えてください
Like rage and fire inside of me
私の中の怒りと炎のように
It causes no concern
心配はありません
I'm quite used to it
かなり慣れています
The ashes on my hands
手についた灰は
At least I've felt the pain of love
少なくとも私は愛の痛みを感じた
what no one understands
誰も理解できないこと
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
This love is a scary love
この愛は恐ろしい愛です
Like birds in place of doves
鳩の代わりの鳥のように
Like a rain runs to the globe
雨が地球に流れるように
Like a train running over us
僕らの上を走る電車のように
Bb(hold) D(hold)
Bb(長押し) D(長押し)
Like being nailed to a cross
十字架に釘付けにされるようなもの
Guitar 2: While doing bridge
ギター2：ブリッジしながら
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: D--DM7-G--D
アウトロ: D--DM7-G--D