Miles Out to Sea 歌詞 日本語訳

From the corner of my eye
目の端から
I was looking out and why
私は外を眺めていました、そしてなぜ
To see all the things we did
私たちがやったことをすべて見るために
To see hope in where we hid
私たちが隠れた場所に希望を見るために
From the outside looking in
外から中を見ると
Was a stranger with a grin
見知らぬ人が笑顔でいた
Seeing bombhead on a rope
ロープに掛かった爆弾頭を見る
He was swinging high and low
彼は高くも低くも揺れていた
High and low
高いものと低いもの
horus
ホルス
We were miles out to sea
私たちは海まで何マイルも離れていました
Did we float, you and me?
あなたも私も浮いていましたか？
Maybe one day we'll go back for more
たぶんいつかまた戻ってくるでしょう
We were miles from the bay
私たちは湾から数マイル離れていました
Did we float? I should say
私たち浮いてたっけ？言うべきだ
Maybe next time we'll leave from the shore
次回は海岸から出発するかもしれません
reak
漏れる
From the corner of my eye
目の端から
I was looking out and why
私は外を眺めていました、そしてなぜ
There were sounds you never heard
聞いたことのない音がありました
And then dump was the new word
そしてダンプという新しい言葉が生まれた
Look at last night was that night
ほら、昨夜はあの夜だった
A sharp lady got it right
鋭い女性はそれを正しく理解しました
We sang songs from cabaret
私たちはキャバレーの歌を歌いました
And we laughed the night away
そして私たちは一晩中笑いました
Right away
すぐに
horus
ホルス
We were miles out to sea
私たちは海まで何マイルも離れていました
Did we float, you and me?
あなたも私も浮いていましたか？
Maybe one day we'll go back for more
たぶんいつかまた戻ってくるでしょう
We were miles from the bay
私たちは湾から数マイル離れていました
Did we float? I should say
私たち浮いてたっけ？言うべきだ
Maybe next time we'll leave from the shore
次回は海岸から出発するかもしれません
reak
漏れる
(Oh-oh-oh, woah-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh-oh-oh, woah-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh-oh-oh, woah-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh-oh-oh, woah-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
The mad monk was such a sight
狂った僧侶はまさにその光景だった
Red hair hanging in the light
光に垂れる赤い髪
And a temple to call home
そして家と呼べる寺院
Is he living there alone?
彼はそこに一人で住んでいますか？
From the outside looking in
外から中を見ると
Stood a stranger with a grin
見知らぬ人が笑顔で立っていた
He saw all the things we did
彼は私たちがやったことをすべて見ていた
We saw hope in where we hid
隠れた場所に希望を見出した
Yes we did
はい、しました
horus
ホルス
We were miles out to sea
私たちは海まで何マイルも離れていました
Did we float, you and me?
あなたも私も浮いていましたか？
Maybe one day we'll go back for more
たぶんいつかまた戻ってくるでしょう
We were miles from the bay
私たちは湾から数マイル離れていました
Did we float? I should say
私たち浮いてたっけ？言うべきだ
Maybe next time we'll leave from the shore
次回は海岸から出発するかもしれません