Nice Guy Eddie Liedtext Deutsche Übersetzung

NICE GUY EDDIE by SLEEPER from THE IT GIRL album.
NICE GUY EDDIE von SLEEPER aus dem Album THE IT GIRL.
Into riff
Ins Riff
So I'll admit that it all started as a scam
Ich gebe also zu, dass alles als Betrug begann
'Cos every girl wanted you and a year round tan
Denn jedes Mädchen wollte dich und eine ganzjährige Bräune
We know you're old but you're kind
Wir wissen, dass du alt bist, aber du bist nett
You're rich and your heart is dicky
Du bist reich und dein Herz ist dick
Yes I knew that you wanted me. And he said,
Ja, ich wusste, dass du mich wolltest. Und er sagte:
"Hey love how are you fixed
„Hey Schatz, wie geht es dir?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Wir treffen uns um zehn nach, jetzt ist es Viertel vor sechs
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Wir werden die ganze Nacht auf dem Sofa schlafen und uns lieben.“
It may sound funny but he wasn't supposed to
Es mag komisch klingen, aber das hätte er nicht tun sollen
Intro riff
Intro-Riff
And then we both settled down to our favourite meal
Und dann machten wir es uns beide gemütlich bei unserem Lieblingsessen
D'you fancy veal parmesan and a case of warm Chianti
Lust auf Kalbsparmesan und eine Kiste warmen Chianti?
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Gib meine Tasche, ich habe den BH mitgenommen, den du dir vorgestellt hast
Yes I knew that he wanted me. And he said,
Ja, ich wusste, dass er mich wollte. Und er sagte:
"Hey love how are you fixed
„Hey Schatz, wie geht es dir?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Wir treffen uns um zehn nach, jetzt ist es Viertel vor sechs
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Wir werden die ganze Nacht auf dem Sofa schlafen und uns lieben.“
It may sound funny but he wasn't supposed to
Es mag komisch klingen, aber das hätte er nicht tun sollen
It may sound funny but he wasn't supposed to be
Es mag komisch klingen, aber das hätte er nicht sein sollen
Oh we knew it couldn't last
Oh, wir wussten, dass es nicht von Dauer sein konnte
And we should have left it long before
Und wir hätten es schon lange vorher verlassen sollen
One great year and one for luck
Ein großartiges Jahr und eines für Glück
And like all good things you soon want more
Und wie bei allen guten Dingen will man bald mehr
You were always so polite
Du warst immer so höflich
I think I loved you, ooohhh
Ich glaube, ich habe dich geliebt, ooohhh
Intro riff
Intro-Riff
And I said, "hey love I'm making it easy on us
Und ich sagte: „Hey, ich mache es uns leicht.“
I'll leave, and a few of our dreams turn to dust
Ich gehe und einige unserer Träume werden zu Staub
All night making love on your sofa"
Die ganze Nacht auf deinem Sofa Liebe machen.
And it may sound funny but it wasn't supposed to
Und es mag lustig klingen, aber das sollte es nicht
Summer '92 I remember is clearly
Ich erinnere mich deutlich an den Sommer '92
When he choked on the olive in his dry martini
Als er an der Olive in seinem trockenen Martini erstickte
There was dismay from friends he was close to
Freunde, die ihm nahe standen, waren bestürzt
And it may sound funny but it wasn't supposed to be!
Und es mag lustig klingen, aber es sollte nicht sein!
Intro riff
Intro-Riff
Great little tune. Enjoy...taff
Tolle kleine Melodie. Viel Spaß...taff