Nice Guy Eddie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NICE GUY EDDIE by SLEEPER from THE IT GIRL album.
NICE GUY EDDIE zespołu SLEEPER z albumu THE IT GIRL.
Into riff
W riff
So I'll admit that it all started as a scam
Przyznaję więc, że wszystko zaczęło się od oszustwa
'Cos every girl wanted you and a year round tan
Bo każda dziewczyna chciała ciebie i opalenizny przez cały rok
We know you're old but you're kind
Wiemy, że jesteś stary, ale jesteś miły
You're rich and your heart is dicky
Jesteś bogaty i masz niepewne serce
Yes I knew that you wanted me. And he said,
Tak, wiedziałem, że mnie pragniesz. I powiedział:
"Hey love how are you fixed
„Hej, kochanie, jak się masz?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Spotkamy się o dziesiątej, teraz jest za piętnaście szósta
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Całą noc spędzimy kochając się na sofie”
It may sound funny but he wasn't supposed to
Może to zabrzmi zabawnie, ale nie powinien
Intro riff
Wstępny riff
And then we both settled down to our favourite meal
A potem oboje zasiedliśmy do naszego ulubionego posiłku
D'you fancy veal parmesan and a case of warm Chianti
Masz ochotę na cielęcy parmezan i skrzynkę ciepłego Chianti
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Podaj moją torbę. Wziąłem ten stanik, który ci się podobał
Yes I knew that he wanted me. And he said,
Tak, wiedziałam, że mnie chciał. I powiedział:
"Hey love how are you fixed
„Hej, kochanie, jak się masz?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Spotkamy się o dziesiątej, teraz jest za piętnaście szósta
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Całą noc spędzimy kochając się na sofie”
It may sound funny but he wasn't supposed to
Może to zabrzmi zabawnie, ale nie powinien
It may sound funny but he wasn't supposed to be
Może to zabrzmieć zabawnie, ale nie miało takie być
Oh we knew it couldn't last
Och, wiedzieliśmy, że to nie może trwać długo
And we should have left it long before
I powinniśmy byli to zostawić dużo wcześniej
One great year and one for luck
Jeden wspaniały rok i jeden pełen szczęścia
And like all good things you soon want more
I jak wszystkie dobre rzeczy, wkrótce będziesz chciał więcej
You were always so polite
Zawsze byłeś taki grzeczny
I think I loved you, ooohhh
Myślę, że cię kochałem, ooohhh
Intro riff
Wstępny riff
And I said, "hey love I'm making it easy on us
A ja powiedziałem: „Hej, kochanie, ułatwiam nam to
I'll leave, and a few of our dreams turn to dust
Odejdę, a kilka naszych marzeń obróci się w pył
All night making love on your sofa"
Całą noc, kochając się na twojej sofie”
And it may sound funny but it wasn't supposed to
I może to zabrzmieć zabawnie, ale nie miało tak być
Summer '92 I remember is clearly
Lato '92 pamiętam wyraźnie
When he choked on the olive in his dry martini
Kiedy zakrztusił się oliwką w swoim wytrawnym martini
There was dismay from friends he was close to
Przyjaciele, z którymi był blisko, byli przerażeni
And it may sound funny but it wasn't supposed to be!
I może to zabrzmieć zabawnie, ale nie miało tak być!
Intro riff
Wstępny riff
Great little tune. Enjoy...taff
Świetna mała melodia. Ciesz się… taffem