Nice Guy Eddie Letras Tradução em Português

NICE GUY EDDIE by SLEEPER from THE IT GIRL album.
NICE GUY EDDIE de SLEEPER do álbum THE IT GIRL.
Into riff
Em riff
So I'll admit that it all started as a scam
Então eu admito que tudo começou como uma farsa
'Cos every girl wanted you and a year round tan
Porque toda garota queria você e um bronzeado o ano todo
We know you're old but you're kind
Sabemos que você é velho, mas você é gentil
You're rich and your heart is dicky
Você é rico e seu coração é idiota
Yes I knew that you wanted me. And he said,
Sim, eu sabia que você me queria. E ele disse:
"Hey love how are you fixed
"Ei amor, como você está consertado
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Nos encontraremos às dez e agora são quinze para as seis
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Passaremos a noite inteira fazendo amor no sofá"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Pode parecer engraçado, mas ele não deveria
Intro riff
Riff de introdução
And then we both settled down to our favourite meal
E então nós dois nos acomodamos para nossa refeição favorita
D'you fancy veal parmesan and a case of warm Chianti
Você gosta de vitela parmesão e uma caixa de Chianti quente
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Passe minha bolsa, peguei aquele sutiã que você gostou
Yes I knew that he wanted me. And he said,
Sim, eu sabia que ele me queria. E ele disse:
"Hey love how are you fixed
"Ei amor, como você está consertado
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Nos encontraremos às dez e agora são quinze para as seis
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Passaremos a noite inteira fazendo amor no sofá"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Pode parecer engraçado, mas ele não deveria
It may sound funny but he wasn't supposed to be
Pode parecer engraçado, mas ele não deveria estar
Oh we knew it couldn't last
Oh, nós sabíamos que não poderia durar
And we should have left it long before
E deveríamos ter deixado isso muito antes
One great year and one for luck
Um ótimo ano e um de sorte
And like all good things you soon want more
E como todas as coisas boas você logo quer mais
You were always so polite
Você sempre foi tão educado
I think I loved you, ooohhh
Eu acho que te amei, oohh
Intro riff
Riff de introdução
And I said, "hey love I'm making it easy on us
E eu disse: "Ei, amor, estou facilitando para nós
I'll leave, and a few of our dreams turn to dust
Eu irei embora, e alguns dos nossos sonhos virarão pó
All night making love on your sofa"
A noite toda fazendo amor no seu sofá"
And it may sound funny but it wasn't supposed to
E pode parecer engraçado, mas não era para ser
Summer '92 I remember is clearly
Verão de 92, lembro-me claramente
When he choked on the olive in his dry martini
Quando ele engasgou com a azeitona no seu dry martini
There was dismay from friends he was close to
Houve consternação de amigos de quem ele era próximo
And it may sound funny but it wasn't supposed to be!
E pode parecer engraçado, mas não era para ser!
Intro riff
Riff de introdução
Great little tune. Enjoy...taff
Ótima melodia. Aproveite... pessoal