Nice Guy Eddie Songtekst Nederlandse Vertaling

NICE GUY EDDIE by SLEEPER from THE IT GIRL album.
NICE GUY EDDIE van SLEEPER van THE IT GIRL album.
Into riff
In riff
So I'll admit that it all started as a scam
Dus ik geef toe dat het allemaal begon als oplichterij
'Cos every girl wanted you and a year round tan
'Want elk meisje wilde jou en het hele jaar door bruin worden
We know you're old but you're kind
We weten dat je oud bent, maar je bent aardig
You're rich and your heart is dicky
Je bent rijk en je hart is lullig
Yes I knew that you wanted me. And he said,
Ja, ik wist dat je mij wilde. En hij zei:
"Hey love how are you fixed
'Hey lieverd, hoe gaat het met je?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
We zien elkaar om tien over tien, nu is het kwart voor zes
We'll spend the whole night making love on the sofa"
We zullen de hele nacht de liefde bedrijven op de bank"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Het klinkt misschien grappig, maar dat was niet de bedoeling
Intro riff
Intro-riff
And then we both settled down to our favourite meal
En toen gingen we allebei aan tafel voor onze favoriete maaltijd
D'you fancy veal parmesan and a case of warm Chianti
Heb je zin in kalfsparmezaanse kaas en een kistje warme Chianti
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Geef mijn tas door. Ik pakte de beha die je leuk vond
Yes I knew that he wanted me. And he said,
Ja, ik wist dat hij mij wilde. En hij zei:
"Hey love how are you fixed
'Hey lieverd, hoe gaat het met je?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
We zien elkaar om tien over tien, nu is het kwart voor zes
We'll spend the whole night making love on the sofa"
We zullen de hele nacht de liefde bedrijven op de bank"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Het klinkt misschien grappig, maar dat was niet de bedoeling
It may sound funny but he wasn't supposed to be
Het klinkt misschien grappig, maar dat was niet de bedoeling
Oh we knew it couldn't last
Oh, we wisten dat het niet zo kon blijven duren
And we should have left it long before
En we hadden het al veel eerder moeten verlaten
One great year and one for luck
Eén geweldig jaar en één voor geluk
And like all good things you soon want more
En zoals bij alle goede dingen wil je al snel meer
You were always so polite
Je was altijd zo beleefd
I think I loved you, ooohhh
Ik denk dat ik van je hield, ooooohhh
Intro riff
Intro-riff
And I said, "hey love I'm making it easy on us
En ik zei: "Hé lieverd, ik maak het ons gemakkelijk
I'll leave, and a few of our dreams turn to dust
Ik ga weg en een paar van onze dromen veranderen in stof
All night making love on your sofa"
De hele nacht de liefde bedrijven op je bank"
And it may sound funny but it wasn't supposed to
En het klinkt misschien grappig, maar dat was niet de bedoeling
Summer '92 I remember is clearly
Zomer '92, dat herinner ik me duidelijk
When he choked on the olive in his dry martini
Toen hij zich verslikte in de olijf in zijn droge martini
There was dismay from friends he was close to
Er was ontzetting bij vrienden met wie hij een goede band had
And it may sound funny but it wasn't supposed to be!
En het klinkt misschien grappig, maar dat was niet de bedoeling!
Intro riff
Intro-riff
Great little tune. Enjoy...taff
Geweldig klein deuntje. Geniet ervan...taf