Nice Guy Eddie Letra Traducción al Español

NICE GUY EDDIE by SLEEPER from THE IT GIRL album.
NICE GUY EDDIE de SLEEPER del álbum THE IT GIRL.
Into riff
en riff
So I'll admit that it all started as a scam
Así que admito que todo empezó como una estafa.
'Cos every girl wanted you and a year round tan
Porque todas las chicas te querían a ti y a un bronceado durante todo el año.
We know you're old but you're kind
Sabemos que eres viejo pero eres amable.
You're rich and your heart is dicky
Eres rico y tu corazón es idiota.
Yes I knew that you wanted me. And he said,
Sí, sabía que me querías. Y él dijo,
"Hey love how are you fixed
"Oye amor, ¿cómo estás arreglado?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Nos vemos a las diez y diez, ahora son las seis menos cuarto.
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Pasaremos toda la noche haciendo el amor en el sofá"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Puede sonar gracioso, pero se suponía que no debía hacerlo.
Intro riff
riff de introducción
And then we both settled down to our favourite meal
Y luego ambos nos sentamos a disfrutar de nuestra comida favorita.
D'you fancy veal parmesan and a case of warm Chianti
¿Te apetece ternera a la parmesana y una caja de Chianti caliente?
Pass my bag I picked up that bra you fancied
Pasa mi bolso, recogí ese sujetador que te gustaba.
Yes I knew that he wanted me. And he said,
Sí, sabía que él me quería. Y él dijo,
"Hey love how are you fixed
"Oye amor, ¿cómo estás arreglado?
We'll meet at ten past, now it's quarter to six
Nos vemos a las diez y diez, ahora son las seis menos cuarto.
We'll spend the whole night making love on the sofa"
Pasaremos toda la noche haciendo el amor en el sofá"
It may sound funny but he wasn't supposed to
Puede sonar gracioso, pero se suponía que no debía hacerlo.
It may sound funny but he wasn't supposed to be
Puede sonar gracioso, pero se suponía que no debía serlo.
Oh we knew it couldn't last
Oh, sabíamos que no podía durar
And we should have left it long before
Y deberíamos haberlo dejado mucho antes.
One great year and one for luck
Un gran año y otro de suerte.
And like all good things you soon want more
Y como todas las cosas buenas pronto quieres más
You were always so polite
Siempre fuiste tan educado
I think I loved you, ooohhh
Creo que te amaba, ooohhh
Intro riff
riff de introducción
And I said, "hey love I'm making it easy on us
Y dije: "Oye amor, nos lo estoy poniendo fácil".
I'll leave, and a few of our dreams turn to dust
Me iré y algunos de nuestros sueños se convertirán en polvo.
All night making love on your sofa"
Toda la noche haciendo el amor en tu sofá"
And it may sound funny but it wasn't supposed to
Y puede sonar gracioso pero no se suponía que fuera así.
Summer '92 I remember is clearly
El verano del 92 lo recuerdo claramente.
When he choked on the olive in his dry martini
Cuando se atragantó con la aceituna en su martini seco
There was dismay from friends he was close to
Hubo consternación por parte de amigos cercanos a él.
And it may sound funny but it wasn't supposed to be!
¡Y puede que suene gracioso, pero no se suponía que lo fuera!
Intro riff
riff de introducción
Great little tune. Enjoy...taff
Gran pequeña melodía. Disfruta...taff