Low Songtekst Nederlandse Vertaling

Should I trust my heart or my head?
Moet ik mijn hart of mijn hoofd vertrouwen?
I wish that I could just replay the thoughts of things I never said.
Ik wou dat ik gewoon de gedachten kon herhalen over dingen die ik nooit heb gezegd.
Should I use my heart or my head?
Moet ik mijn hart of mijn hoofd gebruiken?
I wish that I could just turn back the time and start over again.
Ik wou dat ik de tijd gewoon kon terugdraaien en opnieuw kon beginnen.
I've waited on the longest time I better say this now.
Ik heb er het langst op gewacht. Ik kan dit nu beter zeggen.
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
Cause I've tried so hard to convince myself it's okay that I feel this way.
Omdat ik zo mijn best heb gedaan om mezelf ervan te overtuigen dat het oké is dat ik me zo voel.
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
If I can't have you I'd be by myself cause you know I need you so.
Als ik je niet kan krijgen, zou ik alleen zijn, omdat je weet dat ik je zo nodig heb.
Don't make me, don't make me feel low.
Laat me niet, laat me niet neerslachtig voelen.
So tell me what do you say?
Dus vertel me, wat zeg je ervan?
I spent six years to figure out how to love, just to throw it all away.
Ik heb zes jaar besteed aan het uitzoeken hoe ik moest liefhebben, om het vervolgens allemaal weg te gooien.
And she said maybe if you been a little bit smarter.
En ze zei, misschien als je wat slimmer was.
Maybe if you tried hard enough I wouldn't question why I should have stayed.
Als je maar hard genoeg je best deed, zou ik me misschien niet afvragen waarom ik had moeten blijven.
You expect me to come back around.
Je verwacht dat ik terugkom.
Make sure you understand.
Zorg ervoor dat je het begrijpt.
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
Cause I've tried so hard to convince myself it's okay that I feel this way.
Omdat ik zo mijn best heb gedaan om mezelf ervan te overtuigen dat het oké is dat ik me zo voel.
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
If I can't have you I'd be by myself cause you know I need you so.
Als ik je niet kan krijgen, zou ik alleen zijn, omdat je weet dat ik je zo nodig heb.
Don't make me, don't make me, don't make me walk out the door don't you throw it away.
Dwing me niet, dwing me niet, dwing me niet de deur uit te lopen, gooi het niet weg.
Don't make me, don't make me, I'm leaving for good and I'm not coming back again.
Dwing mij niet, dwing mij niet, ik ga voorgoed weg en ik kom niet meer terug.
I'm not coming back again.
Ik kom niet meer terug.
When I said it was over I meant it!
Toen ik zei dat het voorbij was, meende ik het!
But now I can't let you go!
Maar nu kan ik je niet laten gaan!
Still I can't except that you make me feel so!
Toch kan ik niet anders dan dat jij mij dat gevoel geeft!
You make me feel so!
Je laat me zo voelen!
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
Cause I've tried so hard to convince myself it's okay that I feel this way. You make me feel low.
Omdat ik zo mijn best heb gedaan om mezelf ervan te overtuigen dat het oké is dat ik me zo voel. Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
If I can't have you I'd be by myself cause you know I need you so.
Als ik je niet kan krijgen, zou ik alleen zijn, omdat je weet dat ik je zo nodig heb.
You make me feel low.
Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
Cause I've tried so hard to convince myself it's okay that I feel this way. You make me feel low.
Omdat ik zo mijn best heb gedaan om mezelf ervan te overtuigen dat het oké is dat ik me zo voel. Je zorgt ervoor dat ik me laag voel.
Don't make me feel low.
Laat me niet laag voelen.
If I can't have you I'd be by myself cause you know I need you so.
Als ik je niet kan krijgen, zou ik alleen zijn, omdat je weet dat ik je zo nodig heb.
You know I need you so!
Je weet dat ik je zo nodig heb!