Heimat Paroles Traduction Française

INTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
INTRO : C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
Sie sitzt allein zu haus
Elle est assise seule à la maison
ihr Mann der starb vor Jahren.
son mari décédé il y a des années.
Sie traumt von der alten Zeit
Elle rêve du bon vieux temps
dafur mussten sie bezahlen.
ils ont dû payer pour ça.
Aus der Heimat vertrieben
Expulsé de chez lui
Haus und Hof verloren
Maison et ferme perdues
doch davon spricht heut keiner mehr.
mais plus personne n'en parle.
Sie will zuruck
Elle veut y retourner
sehnt sich ihre Heimat wieder her.
aspire à nouveau à sa patrie.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Rendez-moi ma patrie,
das ware fur mich das schonste Gluck.
Ce serait pour moi le plus grand bonheur.
Durch Ostpreubens Walder
À travers Walder de Prusse orientale
noch einmal wandern gehen,
repartir en randonnée,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
revoir l'isthme de Courlande.
Sie denkt an die Flucht
Elle pense à l'évasion
durch Eis und Schnee,
à travers la glace et la neige,
wenn sie davon traumt
quand elle en rêve
tut es in Ihr so weh.
ça fait tellement mal en elle.
So viele von ihnen
Il y en a tellement
wurden ermordet, geschlagen und gequalt,
ont été assassinés, battus et torturés,
sie fangt an zu weinen
elle commence à pleurer
wenn sie davon erzahlt.
quand elle en parle.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Rendez-moi ma patrie,
das ware fur mich das schonste Gluck.
Ce serait pour moi le plus grand bonheur.
Durch Ostpreubens Walder
À travers Walder de Prusse orientale
noch einmal wandern gehen,
repartir en randonnée,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
revoir l'isthme de Courlande.
(b)s
(b)s
Den Ostseestrand
La plage de la mer Baltique
(bass )
(basse)
die Mowen und das Meer,
les mouettes et la mer,
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
oui, le mal du pays fait tellement mal.
(ba)
(ba)
Den Ostseestrand
La plage de la mer Baltique
(bass )
(basse)
die Mowen und das Meer,
les mouettes et la mer,
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her.
Elle aspire à nouveau à sa patrie.
OUTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)
SORTIE : C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)