Heimat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
WSTĘP: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
Sie sitzt allein zu haus
Siedzi sama w domu
ihr Mann der starb vor Jahren.
jej mąż, który zmarł wiele lat temu.
Sie traumt von der alten Zeit
Marzy o dawnych czasach
dafur mussten sie bezahlen.
musieli za to zapłacić.
Aus der Heimat vertrieben
Wyrzucony z domu
Haus und Hof verloren
Stracony dom i gospodarstwo
doch davon spricht heut keiner mehr.
ale nikt już o tym nie mówi.
Sie will zuruck
Ona chce wrócić
sehnt sich ihre Heimat wieder her.
znów tęskni za ojczyzną.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Oddaj mi moją ojczyznę,
das ware fur mich das schonste Gluck.
To byłoby dla mnie największe szczęście.
Durch Ostpreubens Walder
Przez Walder Prus Wschodnich
noch einmal wandern gehen,
idź znowu na wędrówkę,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
ponownie zobaczyć Mierzeję Kurońską.
Sie denkt an die Flucht
Myśli o ucieczce
durch Eis und Schnee,
przez lód i śnieg,
wenn sie davon traumt
kiedy o tym marzy
tut es in Ihr so weh.
tak bardzo ją to boli.
So viele von ihnen
Tak wielu z nich
wurden ermordet, geschlagen und gequalt,
byli mordowani, bici i torturowani,
sie fangt an zu weinen
zaczyna płakać
wenn sie davon erzahlt.
kiedy o tym opowiada.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Oddaj mi moją ojczyznę,
das ware fur mich das schonste Gluck.
To byłoby dla mnie największe szczęście.
Durch Ostpreubens Walder
Przez Walder Prus Wschodnich
noch einmal wandern gehen,
idź znowu na wędrówkę,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
ponownie zobaczyć Mierzeję Kurońską.
(b)s
(b)s
Den Ostseestrand
Plaża nad Morzem Bałtyckim
(bass )
(bas)
die Mowen und das Meer,
mewy i morze,
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
tak, tęsknota za domem bardzo boli.
(ba)
(ba)
Den Ostseestrand
Plaża nad Morzem Bałtyckim
(bass )
(bas)
die Mowen und das Meer,
mewy i morze,
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her.
Znów tęskni za ojczyzną.
OUTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)
WYJŚCIE: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)