Heimat Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
INTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
Sie sitzt allein zu haus
Ze zit alleen thuis
ihr Mann der starb vor Jahren.
haar man die jaren geleden stierf.
Sie traumt von der alten Zeit
Ze droomt van vroeger
dafur mussten sie bezahlen.
daar moesten ze voor betalen.
Aus der Heimat vertrieben
Uit huis gezet
Haus und Hof verloren
Huis en boerderij verloren
doch davon spricht heut keiner mehr.
maar niemand praat er meer over.
Sie will zuruck
Ze wil teruggaan
sehnt sich ihre Heimat wieder her.
verlangt weer naar haar vaderland.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Geef mij mijn vaderland terug,
das ware fur mich das schonste Gluck.
Dat zou voor mij het grootste geluk zijn.
Durch Ostpreubens Walder
Door het Oost-Pruisische Walder
noch einmal wandern gehen,
ga weer wandelen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
zie de Koerse Spit opnieuw.
Sie denkt an die Flucht
Ze denkt aan ontsnappen
durch Eis und Schnee,
door ijs en sneeuw,
wenn sie davon traumt
als ze erover droomt
tut es in Ihr so weh.
het doet zoveel pijn in haar.
So viele von ihnen
Zo veel van hen
wurden ermordet, geschlagen und gequalt,
werden vermoord, geslagen en gemarteld,
sie fangt an zu weinen
ze begint te huilen
wenn sie davon erzahlt.
als ze erover vertelt.
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
Geef mij mijn vaderland terug,
das ware fur mich das schonste Gluck.
Dat zou voor mij het grootste geluk zijn.
Durch Ostpreubens Walder
Door het Oost-Pruisische Walder
noch einmal wandern gehen,
ga weer wandelen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
zie de Koerse Spit opnieuw.
(b)s
(b) s
Den Ostseestrand
Het strand van de Baltische Zee
(bass )
(bas)
die Mowen und das Meer,
de meeuwen en de zee,
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
ja, heimwee doet zoveel pijn.
(ba)
(ba)
Den Ostseestrand
Het strand van de Baltische Zee
(bass )
(bas)
die Mowen und das Meer,
de meeuwen en de zee,
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her.
Ze verlangt weer naar haar vaderland.
OUTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)
UITRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)