Heimat 歌詞 日本語訳

INTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | F
イントロ: C Csus2 |Dsus4 Dm|ふ | F
Sie sitzt allein zu haus
彼女は家で一人で座っています
ihr Mann der starb vor Jahren.
何年も前に亡くなった彼女の夫。
Sie traumt von der alten Zeit
彼女は昔の夢を見る
dafur mussten sie bezahlen.
彼らはその代金を支払わなければなりませんでした。
Aus der Heimat vertrieben
家から追い出された
Haus und Hof verloren
家と農場を失った
doch davon spricht heut keiner mehr.
しかし、もう誰もそれについて話しません。
Sie will zuruck
彼女は戻りたいと思っています
sehnt sich ihre Heimat wieder her.
再び祖国を懐かしむ。
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
故郷を返してください、
das ware fur mich das schonste Gluck.
それが私にとって最大の幸せでしょう。
Durch Ostpreubens Walder
東プロイセンのヴァルダーを経て
noch einmal wandern gehen,
またハイキングに行って、
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
再びクルシュー砂州を見てください。
Sie denkt an die Flucht
彼女は逃げることを考えている
durch Eis und Schnee,
氷と雪を通して、
wenn sie davon traumt
彼女がそれについて夢を見るとき
tut es in Ihr so weh.
それは彼女の中でとても痛いです。
So viele von ihnen
とてもたくさんの
wurden ermordet, geschlagen und gequalt,
殺害され、殴打され、拷問を受け、
sie fangt an zu weinen
彼女は泣き始めます
wenn sie davon erzahlt.
彼女がそれについて話すとき。
Gebt mir mein Heimatland zuruck,
故郷を返してください、
das ware fur mich das schonste Gluck.
それが私にとって最大の幸せでしょう。
Durch Ostpreubens Walder
東プロイセンのヴァルダーを経て
noch einmal wandern gehen,
またハイキングに行って、
die Kurische Nehrung noch einmal sehen.
再びクルシュー砂州を見てください。
(b)s
(b)
Den Ostseestrand
バルト海のビーチ
(bass )
(低音)
die Mowen und das Meer,
カモメと海、
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
はい、ホームシックはとても痛いです。
(ba)
(ば)
Den Ostseestrand
バルト海のビーチ
(bass )
(低音)
die Mowen und das Meer,
カモメと海、
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her.
彼女は再び祖国を恋しく思います。
OUTRO: C Csus2 |Dsus4 Dm| F | G (X4)
アウトロ: C Csus2 |Dsus4 Dm|ふ | G(X4)