Dunk You in the River كلمات أغنية ترجمة عربية

So it seems I p**sed you off
لذلك يبدو أنني أزعجتك
And can throw a fit, fuss, holler and spit ...
ويمكن أن يلقي نوبة وضجة ويصرخ ويبصق ...
Cuss and b**ch and scoff
لعنة و b ** ch ويسخرون
And true, if I were in your shoes,
وصحيح، لو كنت في حذائك،
I'd do the same, my friend,
سأفعل نفس الشيء يا صديقي
Then I'd dunk you in the river once again.
ثم سأغرقك في النهر مرة أخرى.
So you talked to all my friends
لذلك تحدثت مع جميع أصدقائي
And you fed them lines, lies and alibis
وقمت بتغذيتهم بالسطور والأكاذيب والأعذار
Tried to do me in
حاولت أن تجعلني في
They're all braced for a knock-down bout,
كلهم يستعدون لمباراة قاضية
but I don't care who wins
لكن لا يهمني من يفوز
I'll just dunk you in the river once again.
سوف أغرقك في النهر مرة أخرى.
(Solos)
(المعزوفات المنفردة)
It's a long road out of here
إنه طريق طويل للخروج من هنا
And paved, it seems, with misplaced dreams
ويبدو أنها مرصوفة بأحلام في غير محلها
Heartache, doubt and fear
وجع القلب والشك والخوف
But I've finally found a drink
لكني أخيراً وجدت مشروباً
to wash away all the world's sins
ليغسل كل خطايا العالم
And I'll dunk you in the river once again.
وسوف أغرقك في النهر مرة أخرى.
'Cause if we can't fight, then be all right,
لأنه إذا لم نتمكن من القتال، فلا بأس،
we're done for in the end ...
لقد انتهينا في النهاية...
I'll just dunk you in the river, once again, oh my friend ...
سأغرقك في النهر مرة أخرى، يا صديقي...
I'll just dunk you in the river once again ...
سأغرقك في النهر مرة أخرى...