Dunk You in the River Liedtext Deutsche Übersetzung

So it seems I p**sed you off
Es scheint also, dass ich dich verärgert habe
And can throw a fit, fuss, holler and spit ...
Und kann einen Wutanfall, Aufregung, Brüllen und Spucken auslösen ...
Cuss and b**ch and scoff
Schimpfen und schimpfen und spotten
And true, if I were in your shoes,
Und wahr, wenn ich in deiner Lage wäre,
I'd do the same, my friend,
Ich würde das Gleiche tun, mein Freund,
Then I'd dunk you in the river once again.
Dann würde ich dich noch einmal in den Fluss tauchen.
So you talked to all my friends
Du hast also mit all meinen Freunden gesprochen
And you fed them lines, lies and alibis
Und du hast sie mit Zeilen, Lügen und Alibis gefüttert
Tried to do me in
Habe versucht, mich fertig zu machen
They're all braced for a knock-down bout,
Sie sind alle auf einen Knock-Down-Kampf vorbereitet,
but I don't care who wins
Aber es ist mir egal, wer gewinnt
I'll just dunk you in the river once again.
Ich werde dich einfach noch einmal in den Fluss tauchen.
(Solos)
(Soli)
It's a long road out of here
Es ist ein langer Weg hier raus
And paved, it seems, with misplaced dreams
Und anscheinend mit fehlgeleiteten Träumen gepflastert
Heartache, doubt and fear
Kummer, Zweifel und Angst
But I've finally found a drink
Aber ich habe endlich ein Getränk gefunden
to wash away all the world's sins
um alle Sünden der Welt abzuwaschen
And I'll dunk you in the river once again.
Und ich werde dich noch einmal in den Fluss tauchen.
'Cause if we can't fight, then be all right,
Denn wenn wir nicht kämpfen können, dann ist alles in Ordnung,
we're done for in the end ...
am Ende sind wir erledigt ...
I'll just dunk you in the river, once again, oh my friend ...
Ich werde dich einfach noch einmal in den Fluss tauchen, oh mein Freund ...
I'll just dunk you in the river once again ...
Ich werde dich einfach noch einmal in den Fluss tauchen ...