Dunk You in the River Songtekst Nederlandse Vertaling

So it seems I p**sed you off
Het lijkt er dus op dat ik je heb gepest
And can throw a fit, fuss, holler and spit ...
En kan een aanval krijgen, ruzie maken, schreeuwen en spugen ...
Cuss and b**ch and scoff
Uitschelden en schelden en spotten
And true, if I were in your shoes,
En het is waar, als ik in jouw schoenen stond,
I'd do the same, my friend,
Ik zou hetzelfde doen, mijn vriend,
Then I'd dunk you in the river once again.
Dan zou ik je nog een keer in de rivier dompelen.
So you talked to all my friends
Dus je hebt met al mijn vrienden gesproken
And you fed them lines, lies and alibis
En jij voedde ze lijnen, leugens en alibi's
Tried to do me in
Probeerde mij binnen te halen
They're all braced for a knock-down bout,
Ze zijn allemaal klaar voor een knock-down gevecht,
but I don't care who wins
maar het maakt mij niet uit wie er wint
I'll just dunk you in the river once again.
Ik dompel je gewoon nog een keer in de rivier.
(Solos)
(Solo's)
It's a long road out of here
Het is een lange weg hier vandaan
And paved, it seems, with misplaced dreams
En geplaveid, zo lijkt het, met misplaatste dromen
Heartache, doubt and fear
Hartzeer, twijfel en angst
But I've finally found a drink
Maar ik heb eindelijk een drankje gevonden
to wash away all the world's sins
om alle zonden van de wereld weg te wassen
And I'll dunk you in the river once again.
En ik dompel je nog een keer in de rivier.
'Cause if we can't fight, then be all right,
Want als we niet kunnen vechten, dan komt alles goed,
we're done for in the end ...
we zijn er uiteindelijk klaar mee...
I'll just dunk you in the river, once again, oh my friend ...
Ik dompel je gewoon nog een keer in de rivier, oh mijn vriend...
I'll just dunk you in the river once again ...
Ik dompel je gewoon nog een keer in de rivier...