Dunk You in the River Paroles Traduction Française

So it seems I p**sed you off
Il semble donc que je t'ai énervé
And can throw a fit, fuss, holler and spit ...
Et peut faire des crises, des histoires, crier et cracher...
Cuss and b**ch and scoff
Des jurons, des salopes et des moqueries
And true, if I were in your shoes,
Et c'est vrai, si j'étais à ta place,
I'd do the same, my friend,
Je ferais la même chose, mon ami,
Then I'd dunk you in the river once again.
Ensuite, je te plongerais à nouveau dans la rivière.
So you talked to all my friends
Alors tu as parlé à tous mes amis
And you fed them lines, lies and alibis
Et tu leur as donné des répliques, des mensonges et des alibis
Tried to do me in
J'ai essayé de me faire
They're all braced for a knock-down bout,
Ils sont tous prêts pour un combat à terre,
but I don't care who wins
mais je me fiche de savoir qui gagne
I'll just dunk you in the river once again.
Je vais juste te plonger encore une fois dans la rivière.
(Solos)
(Solo)
It's a long road out of here
C'est un long chemin pour sortir d'ici
And paved, it seems, with misplaced dreams
Et pavé, semble-t-il, de rêves déplacés
Heartache, doubt and fear
Chagrin, doute et peur
But I've finally found a drink
Mais j'ai enfin trouvé un verre
to wash away all the world's sins
pour laver tous les péchés du monde
And I'll dunk you in the river once again.
Et je te plongerai encore une fois dans la rivière.
'Cause if we can't fight, then be all right,
Parce que si nous ne pouvons pas nous battre, alors tout va bien,
we're done for in the end ...
nous sommes finis à la fin...
I'll just dunk you in the river, once again, oh my friend ...
Je vais juste te plonger dans la rivière, encore une fois, oh mon ami...
I'll just dunk you in the river once again ...
Je vais juste te plonger encore une fois dans la rivière...