Mad John Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
There was an old man, who lived in a green wood,
Er was een oude man, die in een groen bos woonde,
Nobody knew him, or what he had done,
Niemand kende hem, of wat hij had gedaan,
But mothers would say to their children 'Beware of Mad John'.
Maar moeders zeiden tegen hun kinderen: 'Pas op voor Mad John'.
VERSE 2:
VERS 2:
John would sing with the birds in the morning,
John zong 's ochtends met de vogels,
Laugh witht the wind in the cold hand of night,
Lach met de wind in de koude hand van de nacht,
But people from behind their curtains said 'He's not quite right'.
Maar mensen van achter hun gordijnen zeiden: 'Hij heeft niet helemaal gelijk'.
REFRAIN:
REFEREN:
John, had it sussed,
John, had het door,
He was living the life of a tramp,
Hij leefde het leven van een zwerver,
His bed was the cold and the damp,
Zijn bed was koud en vochtig,
But the sun was his friend: he was free.
Maar de zon was zijn vriend: hij was vrij.
VERSE 3:
VERS 3:
So here was a wise one, who loved all the haters,
Dus hier was een wijze, die van alle haters hield,
Loved them so much that their hate turned to fear,
Ik hield zo veel van hen dat hun haat in angst veranderde,
And shaking from behind their curtains the loved ones would hear:
En trillend vanachter hun gordijnen hoorden de dierbaren:
VERSE 4:
VERS 4:
Ay-diddle aye di, diddle aye di and di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di en di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, diddle aye di, aye diddle aye-di di.
Ay-diddle aye di, diddle aye di, diddle aye di, aye diddle aye-di di.