Mad John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
There was an old man, who lived in a green wood,
Yeşil bir ormanda yaşayan yaşlı bir adam vardı.
Nobody knew him, or what he had done,
Kimse onu ya da ne yaptığını bilmiyordu.
But mothers would say to their children 'Beware of Mad John'.
Ama anneler çocuklarına 'Deli John'a dikkat edin' derdi.
VERSE 2:
2. AYET:
John would sing with the birds in the morning,
John sabahları kuşlarla birlikte şarkı söylerdi.
Laugh witht the wind in the cold hand of night,
Gecenin soğuk elinde rüzgarla gül,
But people from behind their curtains said 'He's not quite right'.
Ama perde arkasından gelenler 'Pek haklı değil' dediler.
REFRAIN:
KAÇININ:
John, had it sussed,
John, biraz düşündüysen,
He was living the life of a tramp,
Bir serseri hayatı yaşıyordu
His bed was the cold and the damp,
Yatağı soğuk ve nemliydi,
But the sun was his friend: he was free.
Ama güneş onun arkadaşıydı; özgürdü.
VERSE 3:
3. AYET:
So here was a wise one, who loved all the haters,
İşte burada tüm nefret edenleri seven bilge bir kişi vardı,
Loved them so much that their hate turned to fear,
Onları o kadar çok sevdim ki, nefretleri korkuya dönüştü.
And shaking from behind their curtains the loved ones would hear:
Ve sevdikleri perdelerin arkasından titreyerek duyarlardı:
VERSE 4:
4. AYET:
Ay-diddle aye di, diddle aye di and di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di ve di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, di di,
Ay-diddle aye di, diddle aye di, diddle aye di, aye diddle aye-di di.
Ay-diddle aye di, diddle aye di, diddle aye di, aye diddle aye-di di.