Heave-Ho كلمات أغنية ترجمة عربية

TITLE: Heave-Ho
العنوان: هيف-هو
VERSE 1:
الآية 1:
ii5
ii5
Neighbor called my landlord
اتصل الجار بمالك العقار
She said that she was pissed
قالت إنها غاضبة
Up all night making noise
مستيقظين طوال الليل يصدرون ضوضاء
ii5
ii5
And she cant get no rest
وهي لا تستطيع الحصول على راحة
ii5
ii5
She said we was running a flop house
قالت أننا كنا ندير منزلاً فاشلاً
Full of thieves and thugs
مليئة باللصوص والبلطجية
ii5
ii5
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
الموسيقيون والمشاغبون وكنا جميعًا نتعاطى المخدرات
So she got bent she raised the rent
فانحنت ورفعت الإيجار
Said it would only take one more
قال إن الأمر سيستغرق واحدًا فقط
Phone call from my whiny neighbor
مكالمة هاتفية من جاري المتذمر
RIFF1:
ريف1:
VERSE 2:
الآية 2:
What's up with my neighbor
ما الأمر مع جارتي
What's it gonna take to get a break
ما الذي سيتطلبه الأمر للحصول على فترة راحة
She's got us tiptoeing around in fear
لقد جعلتنا نتجول على أطراف أصابعنا في خوف
Church mice at St. Leo's down my street
فئران الكنيسة في سانت ليو في شارعي
Have moved so far away
لقد انتقلت بعيدا جدا
She has sent them packing and running scared
لقد أرسلتهم للتعبئة والهرب خائفين
How much more does she think we will take
كم تعتقد أننا سوف نأخذ
Maybe some day when I'm old and fat and bored
ربما في يوم من الأيام عندما أصبح عجوزًا وسمينًا ومللًا
I'll understand why my neighbors make me feel like hell
سأفهم لماذا يجعلني جيراني أشعر بالجحيم
I cant even watch T.V. or sneeze or fart can't even breathe
لا أستطيع حتى مشاهدة التلفاز أو العطس أو إطلاق الريح ولا أستطيع حتى التنفس
For fear my landlord will come and ring my bell
خوفًا من أن يأتي مالك العقار ويقرع الجرس
C#5 B5 E5 (pause)
ج#5 B5 E5 (إيقاف مؤقت)
How much more does she think we will pay
كم تعتقد أننا سندفع أكثر
CHORUS:
الجوقة:
No more flop house no more fun
لا مزيد من المنزل بالتخبط ولا مزيد من المرح
I've got a whiny neighbor
لقد حصلت على جار متذمر
I've got a whiny neighbor
لقد حصلت على جار متذمر
Shooting cans with BB guns
إطلاق النار على العلب بمسدسات BB
I've got a whiny neighbor
لقد حصلت على جار متذمر
I've got a whiny neighbor
لقد حصلت على جار متذمر
She says these punks have to go
تقول أن هؤلاء الأشرار يجب أن يرحلوا
I think we're gonna get the old heave-ho
أعتقد أننا سنحصل على الحافز القديم
(ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho
(هو) هو (هو) هو (هو) هو (هو) هو (هو) هو
VERSE 3: (SAME AS VERSE 1)
الآية 3: (نفس الآية 1)
Neighbor called my landlord
اتصل الجار بمالك العقار
It was a sunday afternoon
لقد كان بعد ظهر يوم الأحد
She couldn't hear the tv set
لم تستطع سماع جهاز التلفاز
We were having a barbeque
كنا نقيم حفلة شواء
We were listening to Louis Prima
كنا نستمع إلى لويس بريما
And drinking Meisterbrau
وشرب مايستربراو
If she would have come and talked it over
لو أنها جاءت وتحدثت عنها
And she wasn't a lazy cow
ولم تكن بقرة كسولة
So she got bent and raised the rent
فانحنت ورفعت الإيجار
Said it would only take one more
قال إن الأمر سيستغرق واحدًا فقط
Phone call from my whiny neighbor
مكالمة هاتفية من جاري المتذمر
VERSE 4: (SAME AS VERSE 2)
الآية 4: (نفس الآية 2)
Maybe someday when I'm jaded
ربما في يوم من الأيام عندما أكون منهكًا
9 to 5 at a job I hate
من 9 إلى 5 في وظيفة أكرهها
I'll come home and razz my neighbors too
سأعود إلى المنزل وأزعج جيراني أيضًا
But I'd have a clever strategy
ولكن سيكون لدي استراتيجية ذكية
And catch them when the rent is late
والقبض عليهم عندما يتأخر الإيجار
And all the other bills are overdue
وجميع الفواتير الأخرى متأخرة
After all this is the neighborly way
بعد كل هذا هو أسلوب الجوار
BRIDGE:
الجسر:
Don't even hide the dog
لا تخفي الكلب حتى
Or put the bong away
أو وضع بونغ بعيدا
We don't want to live here anyway
لا نريد العيش هنا على أية حال
VERSE 5: (SAME AS VERSE 1)
الآية 5: (نفس الآية 1)
Neighbor called my landlord
اتصل الجار بمالك العقار
She said we didn't care
قالت أننا لا نهتم
The lawn is dead
العشب ميت
Dogs and cats are stinking everywhere
الكلاب والقطط كريهة الرائحة في كل مكان
She said we had crazy parties every night
لقد قالت أننا نقيم حفلات مجنونة كل ليلة
The yard is littered with bottles and cans
الساحة مليئة بالزجاجات والعلب
Skateboards and bikes
ألواح التزلج والدراجات
She didn't get bent
لم تنحني
Didn't raise the rent
لم أرفع الإيجار
We only got a note
لقد حصلنا على ملاحظة فقط
In 30 days we'll get the old heave ho
في غضون 30 يومًا، سنحصل على الحافّة القديمة