Heave-Ho Versuri Traducere în Română

TITLE: Heave-Ho
TITLUL: Heave-Ho
VERSE 1:
versetul 1:
ii5
ii5
Neighbor called my landlord
Vecinul mi-a sunat proprietarul
She said that she was pissed
Ea a spus că era supărată
Up all night making noise
Treaz toată noaptea făcând zgomot
ii5
ii5
And she cant get no rest
Și nu se poate odihni
ii5
ii5
She said we was running a flop house
Ea a spus că conducem o casă de eșec
Full of thieves and thugs
Plin de hoți și hoți
ii5
ii5
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
Muzicieni și huligani și toți eram drogați
So she got bent she raised the rent
Așa că s-a îndoit, a crescut chiria
Said it would only take one more
A spus că va mai dura doar unul
Phone call from my whiny neighbor
Apel telefonic de la vecinul meu plângăcios
RIFF1:
RIFF1:
VERSE 2:
versetul 2:
What's up with my neighbor
Ce-i cu vecinul meu
What's it gonna take to get a break
Ce va fi nevoie pentru a lua o pauză
She's got us tiptoeing around in fear
Ne-a făcut să ne plimbăm în vârful picioarelor de frică
Church mice at St. Leo's down my street
Șoareci de biserică la St. Leo, pe strada mea
Have moved so far away
S-au mutat atât de departe
She has sent them packing and running scared
I-a trimis să facă bagajele și să fugă speriați
How much more does she think we will take
Cât mai crede ea că vom lua
Maybe some day when I'm old and fat and bored
Poate într-o zi când voi fi bătrân, gras și plictisit
I'll understand why my neighbors make me feel like hell
Voi înțelege de ce vecinii mei mă fac să mă simt ca naiba
I cant even watch T.V. or sneeze or fart can't even breathe
Nici măcar nu pot să mă uit la televizor sau să strănut sau să nu pot nici măcar să respir
For fear my landlord will come and ring my bell
De teamă că proprietarul meu va veni și îmi va suna clopoțelul
C#5 B5 E5 (pause)
C#5 B5 E5 (pauză)
How much more does she think we will pay
Cu cât mai mult crede ea că vom plăti
CHORUS:
Refren:
No more flop house no more fun
Gata cu flop house, nu mai distracție
I've got a whiny neighbor
Am un vecin plângăcios
I've got a whiny neighbor
Am un vecin plângăcios
Shooting cans with BB guns
Trage de conserve cu pistoale BB
I've got a whiny neighbor
Am un vecin plângăcios
I've got a whiny neighbor
Am un vecin plângăcios
She says these punks have to go
Ea spune că băieții ăștia trebuie să plece
I think we're gonna get the old heave-ho
Cred că vom primi vechiul zgomot
(ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho
(ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho
VERSE 3: (SAME AS VERSE 1)
VERSEUL 3: (LA FĂRĂ CU VERSEUL 1)
Neighbor called my landlord
Vecinul mi-a sunat proprietarul
It was a sunday afternoon
Era o duminică după-amiază
She couldn't hear the tv set
Ea nu auzea televizorul
We were having a barbeque
Făceam un grătar
We were listening to Louis Prima
Îl ascultam pe Louis Prima
And drinking Meisterbrau
Și bea Meisterbrau
If she would have come and talked it over
Dacă ar fi venit și ar fi vorbit despre asta
And she wasn't a lazy cow
Și nu era o vacă leneșă
So she got bent and raised the rent
Așa că s-a îndoit și a crescut chiria
Said it would only take one more
A spus că va mai dura doar unul
Phone call from my whiny neighbor
Apel telefonic de la vecinul meu plângăcios
VERSE 4: (SAME AS VERSE 2)
VERSEUL 4: (LA FĂRĂ CU VERSEUL 2)
Maybe someday when I'm jaded
Poate într-o zi când sunt obosit
9 to 5 at a job I hate
9 până la 5 la o slujbă pe care o urăsc
I'll come home and razz my neighbors too
O să vin acasă și o să-mi distrug și vecinii
But I'd have a clever strategy
Dar aș avea o strategie inteligentă
And catch them when the rent is late
Și prinde-i când întârzie chiria
And all the other bills are overdue
Și toate celelalte facturi sunt restante
After all this is the neighborly way
La urma urmei, aceasta este calea vecinilor
BRIDGE:
PODUL:
Don't even hide the dog
Nici măcar nu ascunde câinele
Or put the bong away
Sau puneți bongul deoparte
We don't want to live here anyway
Oricum nu vrem să locuim aici
VERSE 5: (SAME AS VERSE 1)
VERSETUL 5: (LAȘI CU VERSEUL 1)
Neighbor called my landlord
Vecinul mi-a sunat proprietarul
She said we didn't care
Ea a spus că nu ne pasă
The lawn is dead
Gazonul este mort
Dogs and cats are stinking everywhere
Câinii și pisicile sunt împuțite peste tot
She said we had crazy parties every night
Ea a spus că avem petreceri nebune în fiecare seară
The yard is littered with bottles and cans
Curtea este plină de sticle și conserve
Skateboards and bikes
Skateboard-uri și biciclete
She didn't get bent
Ea nu s-a îndoit
Didn't raise the rent
Nu a crescut chiria
We only got a note
Avem doar o notă
In 30 days we'll get the old heave ho
Peste 30 de zile vom avea vechea putere