Heave-Ho Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TITLE: Heave-Ho
TYTUŁ: Heave-Ho
VERSE 1:
WERSET 1:
ii5
ii5
Neighbor called my landlord
Sąsiad zadzwonił do mojego właściciela
She said that she was pissed
Powiedziała, że jest wściekła
Up all night making noise
Nie spałem całą noc i hałasowałem
ii5
ii5
And she cant get no rest
A ona nie może odpocząć
ii5
ii5
She said we was running a flop house
Powiedziała, że prowadzimy dom na klapę
Full of thieves and thugs
Pełno złodziei i bandytów
ii5
ii5
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
Muzycy, chuligani i my wszyscy byliśmy pod narkotykami
So she got bent she raised the rent
Więc się ugięła i podniosła czynsz
Said it would only take one more
Powiedział, że wystarczy jeszcze tylko jeden
Phone call from my whiny neighbor
Telefon od mojego marudnego sąsiada
RIFF1:
RIFF1:
VERSE 2:
WERSET 2:
What's up with my neighbor
Co się dzieje z moją sąsiadką
What's it gonna take to get a break
Czego potrzeba, żeby odpocząć
She's got us tiptoeing around in fear
Przez nią chodzimy na palcach ze strachu
Church mice at St. Leo's down my street
Myszy kościelne w St. Leo's na mojej ulicy
Have moved so far away
Przeprowadziliśmy się tak daleko
She has sent them packing and running scared
Wysłała ich, żeby się spakowali i uciekli ze strachem
How much more does she think we will take
Jej zdaniem, ile jeszcze zniesiemy
Maybe some day when I'm old and fat and bored
Może pewnego dnia, kiedy będę stary, gruby i znudzony
I'll understand why my neighbors make me feel like hell
Zrozumiem, dlaczego moi sąsiedzi sprawiają, że czuję się jak w piekle
I cant even watch T.V. or sneeze or fart can't even breathe
Nie mogę nawet oglądać telewizji, kichać, albo pierdzieć, nie mogę nawet oddychać
For fear my landlord will come and ring my bell
Ze strachu, że mój gospodarz przyjdzie i zadzwoni do mnie
C#5 B5 E5 (pause)
C#5 B5 E5 (pauza)
How much more does she think we will pay
O ile więcej jej zdaniem zapłacimy
CHORUS:
CHÓR:
No more flop house no more fun
Koniec z flop housem, koniec z zabawą
I've got a whiny neighbor
Mam marudnego sąsiada
I've got a whiny neighbor
Mam marudnego sąsiada
Shooting cans with BB guns
Strzelanie do puszek z pistoletów BB
I've got a whiny neighbor
Mam marudnego sąsiada
I've got a whiny neighbor
Mam marudnego sąsiada
She says these punks have to go
Mówi, że ci punki muszą odejść
I think we're gonna get the old heave-ho
Myślę, że złapiemy starego hejtera
(ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho
(ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho (ho) ho
VERSE 3: (SAME AS VERSE 1)
WERSET 3: (TAK SAMY JAK WERSET 1)
Neighbor called my landlord
Sąsiad zadzwonił do mojego właściciela
It was a sunday afternoon
Było niedzielne popołudnie
She couldn't hear the tv set
Nie słyszała telewizora
We were having a barbeque
Robiliśmy grilla
We were listening to Louis Prima
Słuchaliśmy Louisa Primy
And drinking Meisterbrau
I piję Meisterbrau
If she would have come and talked it over
Gdyby przyszła i o tym porozmawiała
And she wasn't a lazy cow
I nie była leniwą krową
So she got bent and raised the rent
Ugięła się więc i podniosła czynsz
Said it would only take one more
Powiedział, że wystarczy jeszcze tylko jeden
Phone call from my whiny neighbor
Telefon od mojego marudnego sąsiada
VERSE 4: (SAME AS VERSE 2)
WERSET 4: (TAK SAMY JAK WERSET 2)
Maybe someday when I'm jaded
Może kiedyś, kiedy będę zmęczony
9 to 5 at a job I hate
Od 9 do 17 w pracy, której nienawidzę
I'll come home and razz my neighbors too
Wrócę do domu i zrazię też moich sąsiadów
But I'd have a clever strategy
Ale miałbym sprytną strategię
And catch them when the rent is late
I złap ich, gdy spóźnią się z czynszem
And all the other bills are overdue
A wszystkie inne rachunki są zaległe
After all this is the neighborly way
W końcu to sposób sąsiedzki
BRIDGE:
MOST:
Don't even hide the dog
Nawet nie chowaj psa
Or put the bong away
Albo odłóż bongo
We don't want to live here anyway
I tak nie chcemy tu mieszkać
VERSE 5: (SAME AS VERSE 1)
WERSET 5: (TAK SAMY JAK WERSET 1)
Neighbor called my landlord
Sąsiad zadzwonił do mojego właściciela
She said we didn't care
Powiedziała, że nas to nie obchodzi
The lawn is dead
Trawnik jest martwy
Dogs and cats are stinking everywhere
Wszędzie śmierdzą psy i koty
She said we had crazy parties every night
Powiedziała, że każdego wieczoru urządzamy szalone imprezy
The yard is littered with bottles and cans
Podwórko jest zaśmiecone butelkami i puszkami
Skateboards and bikes
Deskorolki i rowery
She didn't get bent
Nie ugięła się
Didn't raise the rent
Nie podniósł czynszu
We only got a note
Dostaliśmy tylko notatkę
In 30 days we'll get the old heave ho
Za 30 dni dostaniemy starą hodowlę