Jet Lagged 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Jet lagged, whipped out
時差ぼけ、疲れ果てた
Photographed, want to shout
撮られて叫びたい
Criticised, a model life
批判された、模範的な人生
See me shaped before your eyes
あなたの目の前で私が形作られているのを見てください
Look at me mamma
ママ、私を見てください
Can you sense the situation
状況を察知できますか
It's getting hard to work it out
それを解決するのは難しくなってきています
All I need is a little moderation.
必要なのは少しの節度だけだ。
VRS 2
VRS2
Jet legged, let it out
ジェットレッグ、出してください
Don't know what's it all about
一体どういうことなのか分からない
Patronized, adolized
ひいきにされ、崇拝される
It's getting harder to improvise
即興演奏が難しくなってきている
Look at me mamma
ママ、私を見てください
Can you sense the situation
状況を察知できますか
Sitting on a roundaboud
ロータリーに座っている
And searching for a piece of inspiration.
そしてインスピレーションの源を探しています。
HORUS
ホルス
Well sitting in the backroom
さて、奥の部屋に座っています
Waiting for a doll to come
人形が来るのを待っています
Hmm, if there's a population waiting
うーん、待っている人がいる場合
I see you in the county hall
県庁で会いましょう
But I ain't even got the time
でも時間さえない
To telephone a friend of mine
友人に電話するには
For usefull information
役立つ情報については
And help my situation
そして私の状況を助けてください
I get the feeling that they're telling me a lie.
彼らが私に嘘を言っているような気がします。
VRS 3
VRS3
Jet lagged, whipped out
時差ぼけ、疲れ果てた
Photographed, want to shout
撮られて叫びたい
Criticised, a model life
批判された、模範的な人生
See me shaped before your eyes
あなたの目の前で私が形作られているのを見てください
Look at me mamma
ママ、私を見てください
Can you sense the situation
状況を察知できますか
It's getting hard to work it out
それを解決するのは難しくなってきています
All I need is a little moderation.
必要なのは少しの節度だけだ。
RI
RI
Look at me mamma, look at me mamma
ママ、私を見て、ママ、私を見て
Look at me mamma, look at me mamma
ママ、私を見て、ママ、私を見て
Look at me mamma, look at me mamma
ママ、私を見て、ママ、私を見て
Look at me mamma, look at me mamma
ママ、私を見て、ママ、私を見て
HORUS
ホルス
Sneaking out the backdoor
バックドアからこっそり抜け出す
Wandering which way to go
どっちに行こうか迷っている
Standing on the side line
サイドラインに立つ
Just waiting for a man to show
男が見せてくれるのを待っているだけ
But I ain't even got the time
でも時間さえない
To telephone a friend of mine
友人に電話するには
For usefull information
役立つ情報については
And help my situation
そして私の状況を助けてください
I get the feeling that they're telling me a lie.
彼らが私に嘘を言っているような気がします。
VRS 4
VRS4
Jet lagged, whipped out
時差ぼけ、疲れ果てた
Photographed, want to shout
撮られて叫びたい
Criticised, a model life
批判された、模範的な人生
See me shaped before your eyes
あなたの目の前で私が形作られているのを見てください
Look at me mamma
ママ、私を見てください
Can you sense the situation
状況を察知できますか
It's getting hard to work it out
それを解決するのは難しくなってきています
All I need is a little moderation.
必要なのは少しの節度だけだ。
VRS 5
VRS5
(fading)
(色褪せ)
Jet lagged, whipped out
時差ぼけ、疲れ果てた
Photographed, want to shout
撮られて叫びたい
It's getting harder to work it out
それを解決するのはますます困難になっています
All I need is a little moderation.
必要なのは少しの節度だけです。