Born to Lose كلمات أغنية ترجمة عربية

Social Disortion - Born To Lose
الاضطراب الاجتماعي - ولد ليخسر
D#: e|-----------| fill: e|--------------|
د#: ه|----------| ملء: ه|-------------|
intro: D#, A#
المقدمة: د#، أ#
I was brought in this world 1962,
لقد أحضرت إلى هذا العالم عام 1962،
I didn't have much choice you see.
لم يكن لدي الكثير من الخيارات كما ترى.
But by the time I was eight, I could tell it was too late,
لكن عندما بلغت الثامنة من عمري، أدركت أن الوقت قد فات.
I was already barking up the wrong tree.
لقد كنت أنبح بالفعل الشجرة الخطأ.
When I was in school you thought I was a fool,
عندما كنت في المدرسة كنت تعتقد أنني أحمق،
In trouble, Breaking all the rules.
في ورطة، وكسر جميع القواعد.
I was absent from class, My daddy spanked my bare ass,
كنت غائبة عن الصف، والدي ضرب مؤخرتي العارية،
But I sure tried hard to be cool.
لكنني بالتأكيد حاولت جاهدة أن أكون هادئًا.
Born to lose, was what they said,
ولد ليخسر، هذا ما قالوا،
A# D# fill
تعبئة #D#
You know I was better off dead.
أنت تعلم أنه كان من الأفضل لي أن أموت.
Born to lose, you're just bad news,
ولدت لتخسر، أنت مجرد أخبار سيئة،
You don't get no second chance.
لن تحصل على أي فرصة ثانية.
It was a hot summer night in mid July,
كانت إحدى ليالي الصيف الحارة في منتصف شهر يوليو،
A hangover and a black eye.
مخلفات وعين سوداء.
Your momma said I was a loser, A dead end cruiser,
قالت والدتك أنني كنت خاسرًا، طرادًا مسدودًا،
And deep inside I knew that she was right.
وفي أعماقي عرفت أنها كانت على حق.
Born to lose, was what they said,
ولد ليخسر، هذا ما قالوا،
A# D# fill
تعبئة #D#
You know I was better off dead.
أنت تعلم أنه كان من الأفضل لي أن أموت.
Born to lose, you're just bad news,
ولدت لتخسر، أنت مجرد أخبار سيئة،
You don't get no second chance.
لن تحصل على أي فرصة ثانية.
I tried to get myself a job Because that's the way that Things are,
حاولت أن أحصل على وظيفة لنفسي، لأن هذه هي الأمور،
wanna have nice Things and go far.
أريد أن أحصل على أشياء جميلة وأذهب بعيدًا.
Well I'm sorry Honey, I ain't got much money
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي، ليس لدي الكثير من المال
But I can sure play this here old Guitar.
لكن يمكنني بالتأكيد العزف على هذا الجيتار القديم هنا.
As the years went on, I made a few mistakes
مع مرور السنين، ارتكبت بعض الأخطاء
it was a Troublebound for this young Man.
لقد كان الأمر مزعجًا لهذا الشاب.
The police knockin' at my Door, "Well he don't live here noMore,
الشرطة تطرق بابي، "حسنًا، إنه لا يعيش هنا بعد الآن،"
and he's playin' in a rock 'n'Roll band."
وهو يعزف في فرقة روك أند رول."
Born to lose, was what they said,
ولد ليخسر، هذا ما قالوا،
A# D# fill
تعبئة #D#
You know I was better off dead.
أنت تعلم أنه كان من الأفضل لي أن أموت.
Born to lose, you're just bad news,
ولدت لتخسر، أنت مجرد أخبار سيئة،
You don't get no second chance.
لن تحصل على أي فرصة ثانية.
end on D#
تنتهي عند D#
kick-ass song by social d,
اغنية ركلة مؤخرته من Social D,
peace bros, sinipunk
السلام عليكم يا سينيبونك