Born to Lose Testo Traduzione Italiana

Social Disortion - Born To Lose
Disordine sociale: nato per perdere
D#: e|-----------| fill: e|--------------|
D#: e|-----------| riempire: e|--------------|
intro: D#, A#
introduzione: RE#, LA#
I was brought in this world 1962,
Sono stato portato in questo mondo nel 1962,
I didn't have much choice you see.
Non avevo molta scelta, vedi.
But by the time I was eight, I could tell it was too late,
Ma quando avevo otto anni, potevo dire che era troppo tardi,
I was already barking up the wrong tree.
Stavo già abbaiando contro l'albero sbagliato.
When I was in school you thought I was a fool,
Quando ero a scuola pensavi che fossi uno stupido,
In trouble, Breaking all the rules.
Nei guai, infrangendo tutte le regole.
I was absent from class, My daddy spanked my bare ass,
Ero assente da lezione, mio padre mi ha sculacciato il culo nudo,
But I sure tried hard to be cool.
Ma di sicuro ho fatto del mio meglio per essere cool.
Born to lose, was what they said,
Nato per perdere, era quello che dicevano,
A# D# fill
Riempimento A# D#
You know I was better off dead.
Sai che sarebbe stato meglio morire.
Born to lose, you're just bad news,
Nato per perdere, sei solo una brutta notizia,
You don't get no second chance.
Non hai una seconda possibilità.
It was a hot summer night in mid July,
Era una calda notte d'estate di metà luglio,
A hangover and a black eye.
I postumi di una sbornia e un occhio nero.
Your momma said I was a loser, A dead end cruiser,
Tua mamma diceva che ero un perdente, un vicolo cieco
And deep inside I knew that she was right.
E nel profondo sapevo che aveva ragione.
Born to lose, was what they said,
Nato per perdere, era quello che dicevano,
A# D# fill
Riempimento A# D#
You know I was better off dead.
Sai che sarebbe stato meglio morire.
Born to lose, you're just bad news,
Nato per perdere, sei solo una brutta notizia,
You don't get no second chance.
Non hai una seconda possibilità.
I tried to get myself a job Because that's the way that Things are,
Ho provato a trovarmi un lavoro perché è così che stanno le cose
wanna have nice Things and go far.
voglio avere cose belle e andare lontano.
Well I'm sorry Honey, I ain't got much money
Beh, mi dispiace tesoro, non ho molti soldi
But I can sure play this here old Guitar.
Ma posso sicuramente suonare questa vecchia chitarra.
As the years went on, I made a few mistakes
Con il passare degli anni ho commesso alcuni errori
it was a Troublebound for this young Man.
è stato un problema per questo giovane.
The police knockin' at my Door, "Well he don't live here noMore,
La polizia bussa alla mia porta, "Beh, non vive più qui,
and he's playin' in a rock 'n'Roll band."
e suona in un gruppo rock 'n' Roll."
Born to lose, was what they said,
Nato per perdere, era quello che dicevano,
A# D# fill
Riempimento A# D#
You know I was better off dead.
Sai che sarebbe stato meglio morire.
Born to lose, you're just bad news,
Nato per perdere, sei solo una brutta notizia,
You don't get no second chance.
Non hai una seconda possibilità.
end on D#
termina con RE#
kick-ass song by social d,
canzone spassosa di Social D,
peace bros, sinipunk
fratelli della pace, sinipunk