Born to Lose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Social Disortion - Born To Lose
Zaburzenie społeczne – urodzony, by przegrywać
D#: e|-----------| fill: e|--------------|
D#: e|-----------| wypełnij: e|------------------|
intro: D#, A#
wprowadzenie: D#, A#
I was brought in this world 1962,
Przyszedłem na ten świat w 1962 roku,
I didn't have much choice you see.
Widzisz, nie miałem wielkiego wyboru.
But by the time I was eight, I could tell it was too late,
Ale kiedy miałem osiem lat, zauważyłem, że jest już za późno.
I was already barking up the wrong tree.
Już szczekałem na niewłaściwe drzewo.
When I was in school you thought I was a fool,
Kiedy byłem w szkole, myślałeś, że jestem głupcem,
In trouble, Breaking all the rules.
W tarapatach, łamiąc wszystkie zasady.
I was absent from class, My daddy spanked my bare ass,
Nie było mnie na zajęciach, tata dał mi klapsa w gołą dupę,
But I sure tried hard to be cool.
Ale na pewno bardzo się starałem, żeby być cool.
Born to lose, was what they said,
Urodzony, by przegrywać, tak mówili,
A# D# fill
Wypełnienie A#D#
You know I was better off dead.
Wiesz, że lepiej byłoby, gdybym umarł.
Born to lose, you're just bad news,
Urodzony, by przegrywać, jesteś po prostu złą wiadomością,
You don't get no second chance.
Nie dostaniesz drugiej szansy.
It was a hot summer night in mid July,
Była gorąca letnia noc w połowie lipca,
A hangover and a black eye.
Kac i podbite oko.
Your momma said I was a loser, A dead end cruiser,
Twoja mama powiedziała, że jestem frajerem, krążownikiem w ślepą uliczkę,
And deep inside I knew that she was right.
I w głębi duszy wiedziałam, że miała rację.
Born to lose, was what they said,
Urodzony, by przegrywać, tak mówili,
A# D# fill
Wypełnienie A#D#
You know I was better off dead.
Wiesz, że lepiej byłoby, gdybym umarł.
Born to lose, you're just bad news,
Urodzony, by przegrywać, jesteś po prostu złą wiadomością,
You don't get no second chance.
Nie dostaniesz drugiej szansy.
I tried to get myself a job Because that's the way that Things are,
Próbowałem znaleźć sobie pracę, bo takie są rzeczy,
wanna have nice Things and go far.
Chcę mieć ładne rzeczy i zajść daleko.
Well I'm sorry Honey, I ain't got much money
Przykro mi, kochanie, ale nie mam dużo pieniędzy
But I can sure play this here old Guitar.
Ale z pewnością mogę zagrać na tej starej gitarze.
As the years went on, I made a few mistakes
Z biegiem lat popełniłem kilka błędów
it was a Troublebound for this young Man.
były to kłopoty dla tego młodego człowieka.
The police knockin' at my Door, "Well he don't live here noMore,
Policja puka do moich drzwi: „No cóż, on już tu nie mieszka,
and he's playin' in a rock 'n'Roll band."
i gra w zespole rockowym”.
Born to lose, was what they said,
Urodzony, by przegrywać, tak mówili,
A# D# fill
Wypełnienie A#D#
You know I was better off dead.
Wiesz, że lepiej byłoby, gdybym umarł.
Born to lose, you're just bad news,
Urodzony, by przegrywać, jesteś po prostu złą wiadomością,
You don't get no second chance.
Nie dostaniesz drugiej szansy.
end on D#
koniec na D#
kick-ass song by social d,
zajebista piosenka od Social D,
peace bros, sinipunk
pokój, bracia, sinipunk