Born to Lose Songtekst Nederlandse Vertaling

Social Disortion - Born To Lose
Sociale wanorde - geboren om te verliezen
D#: e|-----------| fill: e|--------------|
D#: e|-----------| vul in: e|--------------|
intro: D#, A#
intro: D#, A#
I was brought in this world 1962,
Ik werd in 1962 op deze wereld gebracht,
I didn't have much choice you see.
Ik had niet veel keus, zie je.
But by the time I was eight, I could tell it was too late,
Maar tegen de tijd dat ik acht was, wist ik dat het te laat was,
I was already barking up the wrong tree.
Ik blafte al tegen de verkeerde boom.
When I was in school you thought I was a fool,
Toen ik op school zat, dacht je dat ik een dwaas was,
In trouble, Breaking all the rules.
In de problemen, alle regels overtreden.
I was absent from class, My daddy spanked my bare ass,
Ik was afwezig in de les, mijn vader sloeg op mijn blote kont,
But I sure tried hard to be cool.
Maar ik heb zeker mijn best gedaan om cool te zijn.
Born to lose, was what they said,
Geboren om te verliezen, zeiden ze,
A# D# fill
A# D# vulling
You know I was better off dead.
Je weet dat ik beter af was als ik dood was.
Born to lose, you're just bad news,
Geboren om te verliezen, je bent gewoon slecht nieuws
You don't get no second chance.
Je krijgt geen tweede kans.
It was a hot summer night in mid July,
Het was een hete zomeravond midden juli,
A hangover and a black eye.
Een kater en een blauw oog.
Your momma said I was a loser, A dead end cruiser,
Je moeder zei dat ik een verliezer was, een doodlopende kruiser,
And deep inside I knew that she was right.
En diep van binnen wist ik dat ze gelijk had.
Born to lose, was what they said,
Geboren om te verliezen, zeiden ze,
A# D# fill
A# D# vulling
You know I was better off dead.
Je weet dat ik beter af was als ik dood was.
Born to lose, you're just bad news,
Geboren om te verliezen, je bent gewoon slecht nieuws
You don't get no second chance.
Je krijgt geen tweede kans.
I tried to get myself a job Because that's the way that Things are,
Ik heb geprobeerd een baan te vinden, want zo zijn de dingen.
wanna have nice Things and go far.
wil leuke dingen hebben en ver komen.
Well I'm sorry Honey, I ain't got much money
Het spijt me, lieverd, ik heb niet veel geld
But I can sure play this here old Guitar.
Maar ik kan deze oude gitaar zeker spelen.
As the years went on, I made a few mistakes
Naarmate de jaren verstreken, maakte ik een paar fouten
it was a Troublebound for this young Man.
het was een probleem voor deze jongeman.
The police knockin' at my Door, "Well he don't live here noMore,
De politie klopt op mijn deur, "Nou, hij woont hier niet meer,
and he's playin' in a rock 'n'Roll band."
en hij speelt in een rock-'n-rollband."
Born to lose, was what they said,
Geboren om te verliezen, zeiden ze,
A# D# fill
A# D# vulling
You know I was better off dead.
Je weet dat ik beter af was als ik dood was.
Born to lose, you're just bad news,
Geboren om te verliezen, je bent gewoon slecht nieuws
You don't get no second chance.
Je krijgt geen tweede kans.
end on D#
eindigen op D#
kick-ass song by social d,
kick-ass nummer van social d,
peace bros, sinipunk
vredesbroeders, sinipunk