Machine Gun Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Social Distortion - Machine Gun Blues
Soziale Verzerrung – Machine Gun Blues
intro: E, G, D, E (x2)
Intro: E, G, D, E (x2)
intro riff:
Intro-Riff:
Well I'm a gangster 1934
Nun, ich bin ein Gangster 1934
Junkies, Winos, Pimps & Whores, And all you
Junkies, Winos, Zuhälter und Huren und ihr alle
men, women and kids best get out the way
Männer, Frauen und Kinder gehen am besten aus dem Weg
I just left your town, took all your loot,
Ich habe gerade deine Stadt verlassen und deine ganze Beute genommen,
bought a pink carnation and a pinstripe suit,
kaufte eine rosa Nelke und einen Nadelstreifenanzug,
a hopped-up V8 Ford and some two-tone shoes
ein aufgemotzter V8-Ford und ein paar zweifarbige Schuhe
And I'm already gone, I left a pool of blood and sorrow
Und ich bin schon weg, ich habe eine Blutlache und Trauer hinterlassen
I've got the Machine Gun Blues
Ich habe den Machine Gun Blues
break:
Pause:
I'll be out of here for the break of dawn,
Ich werde bei Tagesanbruch hier weg sein,
I'll hit the highway, smoke a big cigar,
Ich werde auf die Autobahn fahren, eine große Zigarre rauchen,
got to stop and bury the cash, and get some more
Ich muss anhalten, das Geld vergraben und noch mehr holen
There's only one thing on my mind, that's
Mir geht nur eines durch den Kopf, nämlich
making it across that ol' state line, Without
es über die alte Staatsgrenze schaffen, Ohne
a hail of avenging bullets,
ein Hagel rächender Kugeln,
waiting there for me
wartet dort auf mich
And I'm already gone, I've left a path of pure destruction,
Und ich bin schon weg, ich habe einen Pfad der puren Zerstörung hinterlassen,
I've got the Machine Gun Blues
Ich habe den Machine Gun Blues
Already gone, my life will soon be through,
Schon weg, mein Leben wird bald zu Ende sein,
I've got the Machine Gun Blues
Ich habe den Machine Gun Blues
I'm public enemy #1
Ich bin Staatsfeind Nr. 1
I'm sorry for the things that I've done
Es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe
If indeed we do cross path, it's nothing personal
Wenn sich unsere Wege tatsächlich kreuzen, ist das nichts Persönliches
solo 1: E, G, D, E (x2)
Solo 1: E, G, D, E (x2)
And I'm already gone, I've left a trail of devastation,
Und ich bin schon weg, ich habe eine Spur der Verwüstung hinterlassen,
I've got the Machine Gun Blues
Ich habe den Machine Gun Blues
Already gone, my life will soon be through,
Schon weg, mein Leben wird bald zu Ende sein,
I've got the Machine Gun Blues
Ich habe den Machine Gun Blues
Solo 2: E, G, D, E (x3)
Solo 2: E, G, D, E (x3)
end on E
Ende auf E