Machine Gun Blues 歌詞 日本語訳

Social Distortion - Machine Gun Blues
Social Distortion - Machine Gun Blues
intro: E, G, D, E (x2)
イントロ: E、G、D、E (x2)
intro riff:
イントロのリフ：
Well I'm a gangster 1934
まあ、私はギャングです 1934
Junkies, Winos, Pimps & Whores, And all you
ジャンキー、ウィノ、ポン引き、売春婦、そしてあなたたち全員
men, women and kids best get out the way
男性も女性も子供も、その場から立ち去るのが最善です
I just left your town, took all your loot,
私はちょうどあなたの町を出て、あなたの戦利品をすべて持って行きました、
bought a pink carnation and a pinstripe suit,
ピンクのカーネーションとピンストライプのスーツを買いました、
a hopped-up V8 Ford and some two-tone shoes
ホップアップした V8 フォードとツートンカラーの靴
And I'm already gone, I left a pool of blood and sorrow
そして私はすでに去ってしまいました、私は血と悲しみの海を残しました
I've got the Machine Gun Blues
マシン・ガン・ブルースを手に入れた
break:
休憩:
I'll be out of here for the break of dawn,
夜明けまでにここを出るつもりだ
I'll hit the highway, smoke a big cigar,
高速道路に乗り、大きな葉巻を吸って、
got to stop and bury the cash, and get some more
立ち止まって現金を埋めて、さらに何かを手に入れなければならなかった
There's only one thing on my mind, that's
私の頭の中にあることはただ一つ、それは
making it across that ol' state line, Without
昔の州境を越えて、何もせずに
a hail of avenging bullets,
復讐の弾丸の雨、
waiting there for me
そこで私を待っています
And I'm already gone, I've left a path of pure destruction,
そして私はすでに去ってしまい、純粋な破壊の道を残しました、
I've got the Machine Gun Blues
I've got the Machine Gun Blues
Already gone, my life will soon be through,
もう去ってしまった、もうすぐ私の命も終わるだろう、
I've got the Machine Gun Blues
マシン・ガン・ブルースを手に入れた
I'm public enemy #1
私は公共の敵その1です
I'm sorry for the things that I've done
私がしてしまった事について申し訳ありません
If indeed we do cross path, it's nothing personal
もし本当にすれ違ったとしても、それは個人的なことではありません
solo 1: E, G, D, E (x2)
ソロ1: E、G、D、E (x2)
And I'm already gone, I've left a trail of devastation,
そして私はすでに去ってしまい、荒廃の跡を残しました。
I've got the Machine Gun Blues
マシン・ガン・ブルースを手に入れた
Already gone, my life will soon be through,
もう去ってしまった、もうすぐ私の命も終わるだろう、
I've got the Machine Gun Blues
マシン・ガン・ブルースを手に入れた
Solo 2: E, G, D, E (x3)
ソロ 2: E、G、D、E (x3)
end on E
Eで終わる