Be With Me Now Paroles Traduction Française

Great song, always gets stuck in my head. If you follow with the music you'll pick
Super chanson, elle me reste toujours en tête. Si vous suivez la musique, vous choisirez
this up real fast.
ça monte très vite.
Chords used:
Accords utilisés :
Intro same as verses
Intro identique aux vers
In two months I'm through the doorway,
Dans deux mois, je franchirai la porte,
Put my guitar on the floor,
Pose ma guitare par terre,
And you will sit and tell me,
Et tu vas t'asseoir et me dire,
That you can't take anymore,
Que tu n'en peux plus,
And you will sit and wonder,
Et tu vas t'asseoir et te demander,
What I can only speculate,
Ce que je ne peux que spéculer,
That time is going to be telling us what we don't want it to say.
Ce temps va nous dire ce que nous ne voulons pas qu’il dise.
So just be with me now,
Alors sois juste avec moi maintenant,
With your hair wrapped around my fingers,
Avec tes cheveux enroulés autour de mes doigts,
Where your words turn into whispers,
Où tes mots se transforment en murmures,
D#m C# B (G#m?)
Ré#m C# Si (G#m ?)
Where you fall asleep and dream, dream,
Où tu t'endors et rêve, rêve,
That you could be with me now,
Que tu pourrais être avec moi maintenant,
As I keep track on my fingers,
Pendant que je garde la trace de mes doigts,
Of the cities and the strangers,
Des villes et des étrangers,
Of the pieces of my dreams.
Des morceaux de mes rêves.
It's been so long since I've seen you,
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu,
Almost forgot your face,
J'ai presque oublié ton visage,
And time it brings me full close to,
Et le moment où ça me rapproche complètement,
But it does the opposite for me.
Mais cela fait le contraire pour moi.
So I've got my hallways and my hotels
Donc j'ai mes couloirs et mes hôtels
And a ticket with my name
Et un billet avec mon nom
It's been too long since I've seen you
Cela fait trop longtemps que je ne t'ai pas vu
And there's so much to say.
Et il y a tellement de choses à dire.
But just be with me now,
Mais sois juste avec moi maintenant,
With your hair wrapped around my fingers,
Avec tes cheveux enroulés autour de mes doigts,
Where your words turn into whispers,
Où tes mots se transforment en murmures,
Where you fall asleep and dream, dream, dream
Où tu t'endors et rêve, rêve, rêve
That you can be with me now.
Que tu peux être avec moi maintenant.
As I keep track on my fingers
Pendant que je garde une trace de mes doigts
All the cities and the strangers
Toutes les villes et les étrangers
All the pieces of my dreams.
Toutes les pièces de mes rêves.
(Instrumental at the end)
(Instrumental à la fin)
Last time through end on the F#
La dernière fois jusqu'à la fin sur le F#