I Woke Up in a Car كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab, but I'll try and make it as good as possible. A few notes before
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، ولكنني سأحاول أن أجعلها جيدة قدر الإمكان. بعض الملاحظات من قبل
begin. You will see that I have Eb5 for a chord, I believe it is an Eb chord but I'm
تبدأ. سترى أن لدي Eb5 للوتر، وأعتقد أنه وتر Eb لكنني كذلك
sure the exact progression so if you have any input on that let me know. Secondly,
تأكد من التقدم الدقيق، لذا إذا كان لديك أي مدخلات بشأن ذلك، فأخبرني بذلك. ثانيا،
is an Ab chord but that can also be played, during the verse, as Absus or Ab4, play
هو وتر Ab ولكن يمكن أيضًا عزفه أثناء الآية مثل عزف Absus أو Ab4
you feel sounds better. And the Db in parenthesis is in parenthesis because it's not
تشعر أن الأصوات أفضل. وDb الموجود بين قوسين موجود بين قوسين لأنه ليس كذلك
used as a full chord just as a passing tone between the other two. So play it
يتم استخدامه كنغمة وتر كاملة تمامًا كنغمة مرور بين النغمتين الأخريين. لذا العبها
lightly and quickly.
بخفة وبسرعة.
I woke up in New York City
استيقظت في مدينة نيويورك
from my sleep behind the wheel
من نومي خلف عجلة القيادة
Caught a train to Poughkeepsie
استقل القطار إلى بوكيبسي
and time stood still
والوقت توقف
She wrote me a letter from San Diego
لقد كتبت لي رسالة من سان دييغو
To qualify her luck
لتأهيل حظها
These flights connect through arizona
تتصل هذه الرحلات عبر ولاية أريزونا
but I think I'll stay stuck.
ولكن أعتقد أنني سأبقى عالقا.
Well I woke up in a car
حسنًا ، لقد استيقظت في السيارة
I chased away the fog so i could
لقد طاردت الضباب حتى أتمكن من ذلك
see the mississippi
رؤية المسيسيبي
on her knees
على ركبتيها
I've never been so lost
لم أضيع أبدًا
I've never felt so much at home
لم أشعر قط بهذا القدر من الراحة في المنزل
please write my folks and throw away my keys
من فضلك اكتب لأهلي وأرمي مفاتيحي
I woke up in a car
استيقظت في السيارة
I woke up in a car
استيقظت في السيارة
Verse 2 (same chord progression as first verse
الآية 2 (نفس تقدم الوتر مثل الآية الأولى
I met a girl who kept tattoos for homes that she had loved
التقيت بفتاة كانت تحتفظ بالوشم للمنازل التي أحبتها
If I were her I'd paint my body til all my skin was gone
لو كنت مكانها كنت سأطلي جسدي حتى يختفي جلدي بالكامل
she wrote me a letter as we passed through Rockford
لقد كتبت لي رسالة عندما مررنا عبر روكفورد
she said she wont forget
قالت إنها لن تنسى
And maybe I do, maybe I don't,
وربما أفعل وربما لا،
but I know I haven't yet
لكنني أعلم أنني لم أفعل ذلك بعد
so here i am, well here i am wooo
إذن أنا هنا، حسنًا، أنا هنا
Well I woke up in a car
حسنًا ، لقد استيقظت في السيارة
I chased away the fog so i could
لقد طاردت الضباب حتى أتمكن من ذلك
see the mississippi
رؤية المسيسيبي
on her knees
على ركبتيها
I've never been so lost
لم أضيع أبدًا
I've never felt so much at home
لم أشعر قط بهذا القدر من الراحة في المنزل
please write my folks and throw away my keys
من فضلك اكتب لأهلي وأرمي مفاتيحي
I woke up in a car
استيقظت في السيارة
I woke up in a car
استيقظت في السيارة
And maybe I could live forever
وربما أستطيع أن أعيش إلى الأبد
If not ever I had known
إذا لم يكن من أي وقت مضى كنت قد عرفت
That you'd be waiting there whenever
أنك ستنتظر هناك في أي وقت
I am all alone
أنا وحيد
but here I am wooo
ولكن هنا أنا ووو
Well I woke up in a car
حسنًا ، لقد استيقظت في السيارة
I chased away the fog so i could
لقد طاردت الضباب حتى أتمكن من ذلك
see the mississippi
رؤية المسيسيبي
on her knees
على ركبتيها
I've never been so lost
لم أضيع أبدًا
I've never felt so much at home
لم أشعر قط بهذا القدر من الراحة في المنزل
please write my folks and throw away my keys
من فضلك اكتب لأهلي وأرمي مفاتيحي
(this part links back into beginning of chorus)
(يرجع هذا الجزء إلى بداية الكورس)
(After second chorus)
(بعد الكورس الثاني)
Fade out on Gb Eb5 Ab
تتلاشى على Gb Eb5 Ab