I Woke Up in a Car Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab, but I'll try and make it as good as possible. A few notes before
Dies ist mein erster Tab, aber ich werde versuchen, ihn so gut wie möglich zu machen. Vorab ein paar Anmerkungen
begin. You will see that I have Eb5 for a chord, I believe it is an Eb chord but I'm
beginnen. Sie werden sehen, dass ich Eb5 als Akkord habe. Ich glaube, es ist ein Eb-Akkord, aber ich bin es
sure the exact progression so if you have any input on that let me know. Secondly,
Ich bin mir über den genauen Fortschritt im Klaren. Wenn Sie also etwas dazu sagen möchten, lassen Sie es mich wissen. Zweitens,
is an Ab chord but that can also be played, during the verse, as Absus or Ab4, play
ist ein Ab-Akkord, der aber auch während der Strophe als Absus oder Ab4 gespielt werden kann
you feel sounds better. And the Db in parenthesis is in parenthesis because it's not
Du fühlst dich besser. Und die Datenbank in Klammern steht in Klammern, weil sie es nicht ist
used as a full chord just as a passing tone between the other two. So play it
wird als vollständiger Akkord und nur als Übergangston zwischen den beiden anderen verwendet. Also spielt es
lightly and quickly.
leicht und schnell.
I woke up in New York City
Ich bin in New York City aufgewacht
from my sleep behind the wheel
aus meinem Schlaf am Steuer
Caught a train to Poughkeepsie
Habe einen Zug nach Poughkeepsie genommen
and time stood still
und die Zeit blieb stehen
She wrote me a letter from San Diego
Sie hat mir einen Brief aus San Diego geschrieben
To qualify her luck
Um ihr Glück zu qualifizieren
These flights connect through arizona
Diese Flüge verbinden sich über Arizona
but I think I'll stay stuck.
aber ich glaube, ich bleibe dabei.
Well I woke up in a car
Nun, ich bin in einem Auto aufgewacht
I chased away the fog so i could
Ich habe den Nebel vertrieben, damit ich konnte
see the mississippi
siehe Mississippi
on her knees
auf ihren Knien
I've never been so lost
Ich war noch nie so verloren
I've never felt so much at home
Ich habe mich noch nie so zu Hause gefühlt
please write my folks and throw away my keys
Bitte schreibt meinen Leuten und wirft meine Schlüssel weg
I woke up in a car
Ich bin in einem Auto aufgewacht
I woke up in a car
Ich bin in einem Auto aufgewacht
Verse 2 (same chord progression as first verse
Vers 2 (gleiche Akkordfolge wie erster Vers
I met a girl who kept tattoos for homes that she had loved
Ich traf ein Mädchen, das sich Tätowierungen für Häuser anfertigte, die sie geliebt hatte
If I were her I'd paint my body til all my skin was gone
Wenn ich sie wäre, würde ich meinen Körper bemalen, bis meine ganze Haut verschwunden wäre
she wrote me a letter as we passed through Rockford
Sie schrieb mir einen Brief, als wir durch Rockford fuhren
she said she wont forget
Sie sagte, sie werde es nicht vergessen
And maybe I do, maybe I don't,
Und vielleicht tue ich es, vielleicht tue ich es auch nicht,
but I know I haven't yet
aber ich weiß, dass ich es noch nicht getan habe
so here i am, well here i am wooo
Also hier bin ich, also hier bin ich wooo
Well I woke up in a car
Nun, ich bin in einem Auto aufgewacht
I chased away the fog so i could
Ich habe den Nebel vertrieben, damit ich konnte
see the mississippi
siehe Mississippi
on her knees
auf ihren Knien
I've never been so lost
Ich war noch nie so verloren
I've never felt so much at home
Ich habe mich noch nie so zu Hause gefühlt
please write my folks and throw away my keys
Bitte schreibt meinen Leuten und wirft meine Schlüssel weg
I woke up in a car
Ich bin in einem Auto aufgewacht
I woke up in a car
Ich bin in einem Auto aufgewacht
And maybe I could live forever
Und vielleicht könnte ich ewig leben
If not ever I had known
Wenn nicht, hätte ich es jemals gewusst
That you'd be waiting there whenever
Dass du jederzeit dort warten würdest
I am all alone
Ich bin ganz allein
but here I am wooo
aber hier bin ich wooo
Well I woke up in a car
Nun, ich bin in einem Auto aufgewacht
I chased away the fog so i could
Ich habe den Nebel vertrieben, damit ich konnte
see the mississippi
siehe Mississippi
on her knees
auf ihren Knien
I've never been so lost
Ich war noch nie so verloren
I've never felt so much at home
Ich habe mich noch nie so zu Hause gefühlt
please write my folks and throw away my keys
Bitte schreibt meinen Leuten und wirft meine Schlüssel weg
(this part links back into beginning of chorus)
(Dieser Teil knüpft an den Anfang des Refrains an)
(After second chorus)
(Nach dem zweiten Refrain)
Fade out on Gb Eb5 Ab
Ausblenden auf Gb Eb5 Ab