I Woke Up in a Car Letra Traducción al Español

This is my first tab, but I'll try and make it as good as possible. A few notes before
Esta es mi primera pestaña, pero intentaré que sea lo mejor posible. Algunas notas antes
begin. You will see that I have Eb5 for a chord, I believe it is an Eb chord but I'm
comenzar. Verás que tengo Eb5 como acorde, creo que es un acorde Eb pero estoy
sure the exact progression so if you have any input on that let me know. Secondly,
Estoy seguro de la progresión exacta, así que si tienes alguna opinión al respecto, házmelo saber. En segundo lugar,
is an Ab chord but that can also be played, during the verse, as Absus or Ab4, play
es un acorde Ab pero que también se puede tocar, durante la estrofa, como Absus o Ab4, tocar
you feel sounds better. And the Db in parenthesis is in parenthesis because it's not
sientes que suena mejor. Y el Db entre paréntesis está entre paréntesis porque no es
used as a full chord just as a passing tone between the other two. So play it
usado como un acorde completo solo como un tono de paso entre los otros dos. Así que juega
lightly and quickly.
ligera y rápidamente.
I woke up in New York City
Me desperté en la ciudad de Nueva York
from my sleep behind the wheel
desde mi sueño al volante
Caught a train to Poughkeepsie
Cogí un tren a Poughkeepsie
and time stood still
y el tiempo se detuvo
She wrote me a letter from San Diego
Ella me escribió una carta desde San Diego.
To qualify her luck
Para calificar su suerte
These flights connect through arizona
Estos vuelos conectan a través de Arizona.
but I think I'll stay stuck.
pero creo que me quedaré estancado.
Well I woke up in a car
Bueno, me desperté en un auto.
I chased away the fog so i could
Ahuyenté la niebla para poder
see the mississippi
ver el mississippi
on her knees
de rodillas
I've never been so lost
nunca he estado tan perdido
I've never felt so much at home
nunca me he sentido tan en casa
please write my folks and throw away my keys
Por favor escribe a mis amigos y tira mis llaves.
I woke up in a car
me desperté en un auto
I woke up in a car
me desperté en un auto
Verse 2 (same chord progression as first verse
Estrofa 2 (misma progresión de acordes que la primera estrofa)
I met a girl who kept tattoos for homes that she had loved
Conocí a una chica que hacía tatuajes en las casas que amaba.
If I were her I'd paint my body til all my skin was gone
Si yo fuera ella, pintaría mi cuerpo hasta que toda mi piel desapareciera.
she wrote me a letter as we passed through Rockford
Ella me escribió una carta mientras pasábamos por Rockford.
she said she wont forget
ella dijo que no olvidará
And maybe I do, maybe I don't,
Y tal vez sí, tal vez no.
but I know I haven't yet
pero sé que aún no lo he hecho
so here i am, well here i am wooo
así que aquí estoy, bueno aquí estoy wooo
Well I woke up in a car
Bueno, me desperté en un auto.
I chased away the fog so i could
Ahuyenté la niebla para poder
see the mississippi
ver el mississippi
on her knees
de rodillas
I've never been so lost
nunca he estado tan perdido
I've never felt so much at home
nunca me he sentido tan en casa
please write my folks and throw away my keys
Por favor escribe a mis amigos y tira mis llaves.
I woke up in a car
me desperté en un auto
I woke up in a car
me desperté en un auto
And maybe I could live forever
Y tal vez podría vivir para siempre
If not ever I had known
Si nunca hubiera sabido
That you'd be waiting there whenever
Que estarías esperando allí cuando sea
I am all alone
estoy solo
but here I am wooo
pero aquí estoy woooo
Well I woke up in a car
Bueno, me desperté en un auto.
I chased away the fog so i could
Ahuyenté la niebla para poder
see the mississippi
ver el mississippi
on her knees
de rodillas
I've never been so lost
nunca he estado tan perdido
I've never felt so much at home
nunca me he sentido tan en casa
please write my folks and throw away my keys
Por favor escribe a mis amigos y tira mis llaves.
(this part links back into beginning of chorus)
(esta parte enlaza con el comienzo del estribillo)
(After second chorus)
(Después del segundo estribillo)
Fade out on Gb Eb5 Ab
Desvanecimiento en Gb Eb5 Ab