I Woke Up in a Car Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, but I'll try and make it as good as possible. A few notes before
Dit is mijn eerste tabblad, maar ik zal proberen het zo goed mogelijk te maken. Een paar opmerkingen vooraf
begin. You will see that I have Eb5 for a chord, I believe it is an Eb chord but I'm
beginnen. Je zult zien dat ik Eb5 als akkoord heb, ik geloof dat het een Eb-akkoord is, maar dat is zo
sure the exact progression so if you have any input on that let me know. Secondly,
Ik weet zeker wat de exacte voortgang is, dus als je daar enige input over hebt, laat het me weten. Ten tweede,
is an Ab chord but that can also be played, during the verse, as Absus or Ab4, play
is een Ab-akkoord, maar dat kan ook tijdens het couplet gespeeld worden, zoals Absus of Ab4
you feel sounds better. And the Db in parenthesis is in parenthesis because it's not
je voelt dat het beter klinkt. En de Db tussen haakjes staat tussen haakjes omdat dat niet het geval is
used as a full chord just as a passing tone between the other two. So play it
gebruikt als volledig akkoord, net als een doorgangstoon tussen de andere twee. Dus speel het
lightly and quickly.
licht en snel.
I woke up in New York City
Ik werd wakker in New York City
from my sleep behind the wheel
uit mijn slaap achter het stuur
Caught a train to Poughkeepsie
Met de trein naar Poughkeepsie
and time stood still
en de tijd stond stil
She wrote me a letter from San Diego
Ze schreef me een brief vanuit San Diego
To qualify her luck
Om haar geluk te kwalificeren
These flights connect through arizona
Deze vluchten verbinden elkaar via Arizona
but I think I'll stay stuck.
maar ik denk dat ik blijf hangen.
Well I woke up in a car
Nou, ik werd wakker in een auto
I chased away the fog so i could
Ik heb de mist weggejaagd zodat ik dat kon
see the mississippi
zie de mississippi
on her knees
op haar knieën
I've never been so lost
Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest
I've never felt so much at home
Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld
please write my folks and throw away my keys
schrijf alstublieft mijn ouders en gooi mijn sleutels weg
I woke up in a car
Ik werd wakker in een auto
I woke up in a car
Ik werd wakker in een auto
Verse 2 (same chord progression as first verse
Vers 2 (dezelfde akkoordprogressie als het eerste couplet
I met a girl who kept tattoos for homes that she had loved
Ik ontmoette een meisje dat tatoeages hield voor huizen waar ze van hield
If I were her I'd paint my body til all my skin was gone
Als ik haar was, zou ik mijn lichaam schilderen tot mijn hele huid verdwenen was
she wrote me a letter as we passed through Rockford
ze schreef me een brief toen we door Rockford reden
she said she wont forget
ze zei dat ze het niet zal vergeten
And maybe I do, maybe I don't,
En misschien doe ik dat wel, misschien ook niet,
but I know I haven't yet
maar ik weet dat ik dat nog niet heb gedaan
so here i am, well here i am wooo
dus hier ben ik, nou hier ben ik wooo
Well I woke up in a car
Nou, ik werd wakker in een auto
I chased away the fog so i could
Ik heb de mist weggejaagd zodat ik dat kon
see the mississippi
zie de mississippi
on her knees
op haar knieën
I've never been so lost
Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest
I've never felt so much at home
Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld
please write my folks and throw away my keys
schrijf alstublieft mijn ouders en gooi mijn sleutels weg
I woke up in a car
Ik werd wakker in een auto
I woke up in a car
Ik werd wakker in een auto
And maybe I could live forever
En misschien zou ik voor altijd kunnen leven
If not ever I had known
Als ik het nooit had geweten
That you'd be waiting there whenever
Dat je daar altijd zou wachten
I am all alone
Ik ben helemaal alleen
but here I am wooo
maar hier ben ik woo
Well I woke up in a car
Nou, ik werd wakker in een auto
I chased away the fog so i could
Ik heb de mist weggejaagd zodat ik dat kon
see the mississippi
zie de mississippi
on her knees
op haar knieën
I've never been so lost
Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest
I've never felt so much at home
Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld
please write my folks and throw away my keys
schrijf alstublieft mijn ouders en gooi mijn sleutels weg
(this part links back into beginning of chorus)
(dit deel linkt terug naar het begin van het refrein)
(After second chorus)
(Na het tweede refrein)
Fade out on Gb Eb5 Ab
Fade-out op Gb Eb5 Ab