I Woke Up in a Car 歌詞 日本語訳

This is my first tab, but I'll try and make it as good as possible. A few notes before
これは私の最初のタブですが、できるだけ良いものにするように努めます。その前にいくつかのメモ
begin. You will see that I have Eb5 for a chord, I believe it is an Eb chord but I'm
始めます。コードに Eb5 があることがわかります。これは Eb コードだと思いますが、私は
sure the exact progression so if you have any input on that let me know. Secondly,
正確な進行状況は確実なので、それについて何か意見があればお知らせください。第二に、
is an Ab chord but that can also be played, during the verse, as Absus or Ab4, play
これは Ab コードですが、Absus または Ab4 として詩の途中で演奏することもできます。
you feel sounds better. And the Db in parenthesis is in parenthesis because it's not
音が良くなったと感じます。括弧内の Db は括弧内にあります。
used as a full chord just as a passing tone between the other two. So play it
他の 2 つの間の通過音として、フルコードとして使用されます。だから遊んでみて
lightly and quickly.
軽く素早く。
I woke up in New York City
私はニューヨーク市で目を覚ました
from my sleep behind the wheel
運転中の私の眠りから
Caught a train to Poughkeepsie
ポキプシー行きの電車に乗りました
and time stood still
そして時間は止まった
She wrote me a letter from San Diego
彼女はサンディエゴから私に手紙を書いてくれた
To qualify her luck
彼女の運を評価するには
These flights connect through arizona
これらのフライトはアリゾナ経由で接続します
but I think I'll stay stuck.
しかし、私は行き詰まったままになると思います。
Well I woke up in a car
さて、車の中で目が覚めました
I chased away the fog so i could
できるように霧を追い払った
see the mississippi
ミシシッピ州を見る
on her knees
彼女の膝の上に
I've never been so lost
こんなに迷ったことはありません
I've never felt so much at home
こんなに家にいるように感じたことはありません
please write my folks and throw away my keys
私の皆さんに手紙を書いて私の鍵を捨ててください
I woke up in a car
車の中で目が覚めた
I woke up in a car
車の中で目が覚めた
Verse 2 (same chord progression as first verse
ヴァース2 (最初のヴァースと同じコード進行)
I met a girl who kept tattoos for homes that she had loved
大好きだった家のためにタトゥーを入れている女の子に出会った
If I were her I'd paint my body til all my skin was gone
もし私が彼女だったら、皮膚がすべてなくなるまで体にペイントするだろう
she wrote me a letter as we passed through Rockford
ロックフォードを通りかかったとき、彼女は私に手紙を書いてくれた
she said she wont forget
彼女は忘れないと言いました
And maybe I do, maybe I don't,
そして多分私はそうするかもしれないし、おそらく私はしないかもしれない、
but I know I haven't yet
でもまだやっていないことはわかっています
so here i am, well here i am wooo
だから私はここにいる、まあここにいるよ、ウー
Well I woke up in a car
さて、車の中で目が覚めました
I chased away the fog so i could
できるように霧を追い払った
see the mississippi
ミシシッピ州を見る
on her knees
彼女の膝の上に
I've never been so lost
こんなに迷ったことはありません
I've never felt so much at home
こんなに家にいるように感じたことはありません
please write my folks and throw away my keys
私の皆さんに手紙を書いて私の鍵を捨ててください
I woke up in a car
車の中で目が覚めた
I woke up in a car
車の中で目が覚めた
And maybe I could live forever
そしてもしかしたら永遠に生きられるかもしれない
If not ever I had known
もし今まで知らなかったら
That you'd be waiting there whenever
いつでもそこで待っていてくれると
I am all alone
私は一人ぼっちです
but here I am wooo
でも私はここにいるよ
Well I woke up in a car
さて、車の中で目が覚めました
I chased away the fog so i could
できるように霧を追い払った
see the mississippi
ミシシッピ州を見る
on her knees
彼女の膝の上に
I've never been so lost
こんなに迷ったことはありません
I've never felt so much at home
こんなに家にいるように感じたことはありません
please write my folks and throw away my keys
私の皆さんに手紙を書いて私の鍵を捨ててください
(this part links back into beginning of chorus)
(この部分はサビの最初につながります)
(After second chorus)
(2コーラス目以降)
Fade out on Gb Eb5 Ab
Gb Eb5 Ab でフェードアウト