She Paints Me Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Am G F
مقدمة: C Am G F
Verse 1:
الآية 1:
Tonight I watched the lights go out in your house
الليلة شاهدت الأضواء تنطفئ في منزلك
Wondering how I could get so deep
أتساءل كيف يمكن أن أحصل على هذا العمق
And you could still get sleep
ولا يزال بإمكانك النوم
In vain I blame my trembling on the cold air
عبثًا ألوم ارتعاشي على الهواء البارد
But I can't hide that I relied on you
لكن لا يمكنني إخفاء أنني اعتمدت عليك
Like yellow does on blue
كما يفعل الأصفر على الأزرق
Chorus:
جوقة:
And you're my good feeling
وأنت شعوري الجيد
I'm kneeling
أنا راكع
Inside a room she paints me blue
داخل الغرفة ترسمني باللون الأزرق
And you are my reason
وأنت سببي
for breathing
للتنفس
Inside a room
داخل غرفة
she paints me blue again
إنها ترسمني باللون الأزرق مرة أخرى
(Interlude, same as intro)
(المقدمة نفس المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
Atlanta started raining on me
بدأت أتلانتا تمطر علي
And teenage love was underground.
وكان الحب في سن المراهقة تحت الأرض.
Tonight I'll break the surface
الليلة سأكسر السطح
Atlanta started raining on me
بدأت أتلانتا تمطر علي
But no young girl was claiming me or naming me
لكن لم تكن هناك فتاة صغيرة تدعيني أو تسميني
And destiny gets nervous
ويتوتر القدر
Chorus:
جوقة:
And you're my good feeling
وأنت شعوري الجيد
I'm kneeling
أنا راكع
Inside a room she paints me blue
داخل الغرفة ترسمني باللون الأزرق
And you are my reason
وأنت سببي
for breathing
للتنفس
Inside a room
داخل غرفة
she paints me blue again
إنها ترسمني باللون الأزرق مرة أخرى
Interlude: Am G Am G Am G
فاصل: صباحا G صباحا صباحا G
Chorus:
جوقة:
And you're my good feeling
وأنت شعوري الجيد
I'm kneeling
أنا راكع
Inside a room she paints me blue
داخل الغرفة ترسمني باللون الأزرق
And you are my reason
وأنت سببي
for breathing
للتنفس
Inside a room
داخل غرفة
she paints me blue again
إنها ترسمني باللون الأزرق مرة أخرى
Atlanta started raining on me, on me
أتلانتا بدأت تمطر عليّ
Atlanta started raining on me, on me...
أتلانتا بدأت تمطر عليّ، عليّ...
The chords on the last interlude can be a bit complicated (and sound a bit strange), but
يمكن أن تكون الأوتار في الفاصل الأخير معقدة بعض الشيء (وتبدو غريبة بعض الشيء)، ولكن
you know how the piano thing goes, I'll sure you'll get it right. :)
أنت تعرف كيف تسير الأمور مع البيانو، وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك بشكل صحيح. :)