Sing in Silence كلمات أغنية ترجمة عربية

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
الغناء في صمت - سوناتا أركتيكا
Acoustic version by sinForge xJp
نسخة صوتية من تصميم SinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
هذا لا يعتمد على الأداء/التسجيل الصوتي!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*تم حذف الأغنية المنفردة لأن توني أحمق متقلب.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
سأعيد المحاولة يومًا ما، لكن اليوم ليس ذلك اليوم.
You were daddy's girl nice and sweet
لقد كنت فتاة أبي لطيفة ولطيفة
Never in trouble mommy's honey...
لا تقع في مشكلة أبداً يا عزيزتي...
Little child who just couldn't see
طفل صغير لا يستطيع الرؤية
The pressure from her so called friends
الضغط من أصدقائها المزعومين
Was simply too much...
ببساطة كان أكثر من اللازم...
The monkey slowly climbed on her back
صعد القرد ببطء على ظهرها
Offering an aid for her pain
تقديم المساعدة لآلامها
Giving love and care...
إعطاء الحب والرعاية...
No-one cared... No-one cared...
لم يهتم أحد.. لم يهتم أحد..
Fragile like a rose on the snow
هشة مثل وردة على الثلج
Eating all your strength and your money...
تأكل كل قوتك وأموالك..
Walking in the shade day and night
المشي في الظل ليلا ونهارا
Never letting sunshine in your eyes like before...
لا تدع الشمس تشرق في عينيك كما في السابق...
Cannot shake the monkey off your back
لا يمكنك التخلص من القرد من ظهرك
Did I see a spark on your eye
هل رأيت شرارة في عينك
Was it just the last light of hope...
هل كان ذلك مجرد ضوء الأمل الأخير...
...That died... hope that died
...الذي مات...الأمل الذي مات
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
"...اغفر لي يا أبي خطيئتي اليومية..."
How can I forgive you, never leave you
كيف يمكنني أن أسامحك، ولا أتركك أبدًا
You know that if you live like, you will die - like
أنت تعلم أنك إذا عشت هكذا، فسوف تموت - مثلًا
Haven of emotion, mournful O - cean
ملاذ العاطفة، يا حزينة
Heiress of the evening sings in si - lence
وريثة المساء تغني في صمت
"...I need to have now, my daily sin..."
"...أحتاج الآن إلى خطيئتي اليومية..."
For all your life I prayed for time
طوال حياتك صليت من أجل الوقت
To show you where the light lies
لتظهر لك أين يكمن الضوء
Now this is the end
الآن هذه هي النهاية
One rose for the memory of the innosence...
وردة واحدة لذكرى البراءة..
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (هذا هو المكان الذي
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... / كان من الممكن أن يكون ذلك منفردًا).
"...I know, my Father, I cannot win..."
"...أعلم يا أبي أنني لا أستطيع الفوز..."
Never will forgive you, never leave you
لن يغفر لك أبدا، لن يتركك أبدا
You know that if you live like, you will die - like
أنت تعلم أنك إذا عشت هكذا، فسوف تموت - مثلًا
How can I erase your pain and aid you
كيف يمكنني أن أمحو ألمك وأساعدك
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
عندما يريد الموت أن يقبلك وتريد أن تقبله مرة أخرى...