Sing in Silence Текст Песни Перевод на Русский

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
ПОЙ В ТИШИНЕ - Соната Арктика
Acoustic version by sinForge xJp
Акустическая версия от sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Это НЕ основано на акустическом исполнении/записи!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*СОЛО БЫЛО ИСКЛЮЧЕНО, ПОТОМУ ЧТО ТОНИ — МОДУЛИРУЮЩИЙ ДУРАК.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
Однажды я повторю это, но СЕГОДНЯ НЕ ЭТОТ ДЕНЬ.
You were daddy's girl nice and sweet
Ты была папиной дочкой, милой и милой
Never in trouble mommy's honey...
Никогда не попадай в беду, мамочка милая...
Little child who just couldn't see
Маленький ребенок, который просто не мог видеть
The pressure from her so called friends
Давление со стороны ее так называемых друзей
Was simply too much...
Просто было слишком много...
The monkey slowly climbed on her back
Обезьяна медленно забралась ей на спину
Offering an aid for her pain
Предлагая помощь от ее боли
Giving love and care...
Дарить любовь и заботу...
No-one cared... No-one cared...
Никого не волновало... Никого не волновало...
Fragile like a rose on the snow
Хрупкая, как роза на снегу.
Eating all your strength and your money...
Съедая все свои силы и свои деньги...
Walking in the shade day and night
Гуляя в тени днем и ночью
Never letting sunshine in your eyes like before...
Никогда не позволяй солнечному свету светить тебе в глаза, как раньше...
Cannot shake the monkey off your back
Невозможно стряхнуть обезьяну со спины
Did I see a spark on your eye
Я видел искру в твоих глазах?
Was it just the last light of hope...
Был ли это лишь последний свет надежды...
...That died... hope that died
...Это умерло...надеюсь, что умерло
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
«...Прости мне, Отец, мой ежедневный грех...»
How can I forgive you, never leave you
Как я могу простить тебя, никогда не оставлять тебя
You know that if you live like, you will die - like
Ты знаешь, что если будешь жить так, то умрешь - типа
Haven of emotion, mournful O - cean
Приют эмоций, скорбный океан
Heiress of the evening sings in si - lence
Наследница вечера поет в тишине
"...I need to have now, my daily sin..."
«...Мне нужно сейчас, мой ежедневный грех...»
For all your life I prayed for time
Всю свою жизнь я молился о времени
To show you where the light lies
Чтобы показать вам, где лежит свет
Now this is the end
Теперь это конец
One rose for the memory of the innosence...
Одна роза на память о невинности...
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (вот где
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... /соло бы было).
"...I know, my Father, I cannot win..."
«...Я знаю, Отец мой, мне не победить...»
Never will forgive you, never leave you
Никогда не прощу тебя, никогда не оставлю тебя
You know that if you live like, you will die - like
Ты знаешь, что если будешь жить так, то умрешь - типа
How can I erase your pain and aid you
Как я могу стереть твою боль и помочь тебе?
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Когда Смерть хочет поцеловать тебя, а ты хочешь поцеловать Его в ответ...