Sing in Silence Songtekst Nederlandse Vertaling

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
ZING IN STILTE - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Akoestische versie van sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Dit is NIET gebaseerd op een akoestisch optreden/opname!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*SOLO IS AANGEGEVEN OMDAT TONY EEN MODULERENDE DWAAS IS.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
IK ZAL HET OP EEN DAG OPNIEUW PROBEREN, MAAR VANDAAG IS DIE DAG NIET.
You were daddy's girl nice and sweet
Je was papa's meisje, aardig en lief
Never in trouble mommy's honey...
Nooit in de problemen mama's liefje...
Little child who just couldn't see
Klein kind dat gewoon niet kon zien
The pressure from her so called friends
De druk van haar zogenaamde vrienden
Was simply too much...
Was gewoon te veel...
The monkey slowly climbed on her back
De aap klom langzaam op haar rug
Offering an aid for her pain
Een hulpmiddel bieden voor haar pijn
Giving love and care...
Liefde en zorg geven...
No-one cared... No-one cared...
Het kon niemand iets schelen... Het kon niemand iets schelen...
Fragile like a rose on the snow
Breekbaar als een roos in de sneeuw
Eating all your strength and your money...
Het eten van al je kracht en je geld...
Walking in the shade day and night
Dag en nacht in de schaduw wandelen
Never letting sunshine in your eyes like before...
Laat nooit meer zonneschijn in je ogen komen zoals voorheen...
Cannot shake the monkey off your back
Ik kan de aap niet van je rug afschudden
Did I see a spark on your eye
Zag ik een vonk in je oog?
Was it just the last light of hope...
Was het slechts het laatste licht van hoop...
...That died... hope that died
...Dat stierf... hoop dat stierf
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
"...Vergeef mij, Vader, mijn dagelijkse zonde..."
How can I forgive you, never leave you
Hoe kan ik je vergeven, je nooit verlaten
You know that if you live like, you will die - like
Je weet dat als je zo leeft, je zult sterven
Haven of emotion, mournful O - cean
Oase van emotie, treurige O - cean
Heiress of the evening sings in si - lence
Erfgename van de avond zingt zwijgend
"...I need to have now, my daily sin..."
"...Ik moet nu mijn dagelijkse zonde hebben..."
For all your life I prayed for time
Je hele leven heb ik om tijd gebeden
To show you where the light lies
Om je te laten zien waar het licht ligt
Now this is the end
Dit is het einde
One rose for the memory of the innosence...
Eén roos ter herinnering aan de onschuld...
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (dit is waar de
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... / solo zou zijn geweest).
"...I know, my Father, I cannot win..."
"...Ik weet het, mijn Vader, ik kan niet winnen..."
Never will forgive you, never leave you
Ik zal je nooit vergeven, zal je nooit verlaten
You know that if you live like, you will die - like
Je weet dat als je zo leeft, je zult sterven
How can I erase your pain and aid you
Hoe kan ik je pijn uitwissen en je helpen?
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Als de Dood je wil kussen en jij Hem terug wilt kussen...