Sing in Silence Letra Traducción al Español

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
CANTAR EN SILENCIO - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Versión acústica de sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
¡¡Esto NO se basa en una interpretación/grabación acústica!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*SOLO HA SIDO OMITIDO PORQUE TONY ES UN TONTO MODULADOR.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
LO VOLVERÉ A INTENTAR UN DÍA, PERO HOY NO ES ESE DÍA.
You were daddy's girl nice and sweet
Eras la niña de papá agradable y dulce.
Never in trouble mommy's honey...
Nunca en problemas, cariño de mamá...
Little child who just couldn't see
Un niño pequeño que simplemente no podía ver
The pressure from her so called friends
La presión de sus supuestos amigos.
Was simply too much...
Simplemente fue demasiado...
The monkey slowly climbed on her back
El mono se subió lentamente a su espalda.
Offering an aid for her pain
Ofreciendo una ayuda para su dolor.
Giving love and care...
Entregando amor y cuidado...
No-one cared... No-one cared...
A nadie le importaba... A nadie le importaba...
Fragile like a rose on the snow
Frágil como una rosa en la nieve
Eating all your strength and your money...
Comiéndose todas tus fuerzas y tu dinero...
Walking in the shade day and night
Caminar a la sombra día y noche.
Never letting sunshine in your eyes like before...
Nunca dejar que la luz del sol entre en tus ojos como antes...
Cannot shake the monkey off your back
No puedo quitarme el mono de encima
Did I see a spark on your eye
¿Vi una chispa en tu ojo?
Was it just the last light of hope...
¿Fue solo la última luz de esperanza...?
...That died... hope that died
...Eso murió... espero que haya muerto
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
"...Perdóname, Padre, mi pecado diario..."
How can I forgive you, never leave you
¿Cómo puedo perdonarte, nunca dejarte?
You know that if you live like, you will die - like
Sabes que si vives así, morirás - así
Haven of emotion, mournful O - cean
Refugio de emociones, triste O - cean
Heiress of the evening sings in si - lence
La heredera de la tarde canta en silencio
"...I need to have now, my daily sin..."
"...Necesito tener ahora, mi pecado diario..."
For all your life I prayed for time
Por toda tu vida oré por tiempo
To show you where the light lies
Para mostrarte dónde está la luz
Now this is the end
Ahora este es el final
One rose for the memory of the innosence...
Se levantó por el recuerdo de la inosencia...
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (aquí es donde
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... / solo hubiera sido).
"...I know, my Father, I cannot win..."
"...Lo sé, Padre mío, no puedo ganar..."
Never will forgive you, never leave you
Nunca te perdonaré, nunca te dejaré.
You know that if you live like, you will die - like
Sabes que si vives así, morirás - así
How can I erase your pain and aid you
¿Cómo puedo borrar tu dolor y ayudarte?
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Cuando la Muerte quiere besarte y tú quieres devolverle el beso...