Sing in Silence Letras Tradução em Português

SING IN SILENCE - Sonata Arctica
CANTAR EM SILÊNCIO - Sonata Arctica
Acoustic version by sinForge xJp
Versão acústica de sinForge xJp
This is NOT based on an acoustic performance/recording!!
Isto NÃO é baseado em uma performance/gravação acústica!!
*SOLO HAS BEEN OMITTED BECAUSE TONY IS A MODULATING FOOL.
*SOLO FOI OMITIDO PORQUE TONY É UM TOLO MODULADOR.
I WILL REATTEMPT IT ONE DAY, BUT TODAY IS NOT THAT DAY.
UM DIA VOU TENTAR, MAS HOJE NÃO É ESSE DIA.
You were daddy's girl nice and sweet
Você era a garota do papai, legal e doce
Never in trouble mommy's honey...
Nunca em apuros, querido da mamãe...
Little child who just couldn't see
Criança que simplesmente não conseguia ver
The pressure from her so called friends
A pressão dos seus chamados amigos
Was simply too much...
Foi simplesmente demais...
The monkey slowly climbed on her back
O macaco subiu lentamente nas costas dela
Offering an aid for her pain
Oferecendo uma ajuda para sua dor
Giving love and care...
Dando amor e carinho...
No-one cared... No-one cared...
Ninguém se importava... Ninguém se importava...
Fragile like a rose on the snow
Frágil como uma rosa na neve
Eating all your strength and your money...
Comendo toda sua força e seu dinheiro...
Walking in the shade day and night
Andando na sombra dia e noite
Never letting sunshine in your eyes like before...
Nunca deixando a luz do sol entrar em seus olhos como antes...
Cannot shake the monkey off your back
Não consigo tirar o macaco das suas costas
Did I see a spark on your eye
Eu vi uma faísca em seu olho
Was it just the last light of hope...
Foi apenas a última luz de esperança...
...That died... hope that died
...Isso morreu... espero que tenha morrido
"...Forgive me, Father, my daily sin..."
"...Perdoe-me, Pai, meu pecado diário..."
How can I forgive you, never leave you
Como posso te perdoar, nunca te deixar
You know that if you live like, you will die - like
Você sabe que se viver assim, você morrerá - assim
Haven of emotion, mournful O - cean
Refúgio de emoção, triste O - cean
Heiress of the evening sings in si - lence
A herdeira da noite canta em silêncio
"...I need to have now, my daily sin..."
"...eu preciso ter agora, meu pecado diário..."
For all your life I prayed for time
Por toda a sua vida eu rezei por tempo
To show you where the light lies
Para mostrar onde está a luz
Now this is the end
Agora este é o fim
One rose for the memory of the innosence...
Uma rosa pela memória da inocência...
Am F Dm E... \__ (this is where the
Am F Dm E... \__ (é aqui que o
Am F Dm E... / solo would've been).
Am F Dm E... / solo teria sido).
"...I know, my Father, I cannot win..."
"...Eu sei, meu Pai, não posso vencer..."
Never will forgive you, never leave you
Nunca vou te perdoar, nunca vou te deixar
You know that if you live like, you will die - like
Você sabe que se viver assim, você morrerá - assim
How can I erase your pain and aid you
Como posso apagar sua dor e ajudá-lo
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Quando a Morte quer te beijar e você quer beijá-Lo de volta...